I. Harburg, c. Donauworth, Souabe, royaume de Bavière

AU XVITI'^ SIÈCLE I7I

manière accoutumée, et être enjoint aux officiers du guet et de police de prester main forte si besoin est et en sont requis. Fait ce dix neuf juin 1775. Moreau.

Soit fait ainsy qu'il est requis. Fait ce dix neuf juin 1775.

Albert.

13 août 1775. — ^cte de décès de Charlotte, fille de Daniel Schivah. Y 15283.

Du dimanche treize aoust mil sept cent soixante quinze, trois heures de relevée.

Nous, Hugues Philippes Duchesne, conseiller du Roy, commissaire au Châtelet de Paris, ayant été requis, nous sommes transporté rue Maubuéc, dans une maison dont la boutique est occupée par un tourneur, où étant monté au deuxième étage et entré dans une chambre ayant vue sur lad. rue, pardevant nous sont comparus Jonas Nathan, Juif de Franconie, et Liebman Nathan, Juif d'Armstadt', demeurans tous deux susditte rue Maubuée, même maison que Daniel Suabe dont va être parlé.

Lesquels nous ont dit que Charlotte, fille de Daniel Suabe, Juif de Colmar en Alsace, et de Brunette Nathan, sa femme, âgée d'environ dix huit mois, est décédée ce jourd'huy dix heures du matin dans lad. chambre, que led. Daniel Suabe et sa femme sont très pauvres et professent la religion judaïque, qu'ils étoient dans l'intention de élever leur fille dans la même religion. Pourquoy les comparants requièrent qu'il soit pourvu à l'inhumation de lad. Charlotte dans le cimetière des Juifs, en la manière accoutumée. Desquels comparution, dire et déclaration nous avons donné acte. Et après qu'il nous est aparu d'un cadavre gissant sur de la paille étendue dans lad. chambre, que les comparants nous ont déclaré et aftirmé être celuy de lad. Charlotte, fille dud. Daniel Suabe et de lad. Brunette Nathan, sa femme, il a été laissé dans lad. chambre pour y demeurer jusqu'à ce que par M"" le Lieutenant général de police, il ait été statué sur lad. inhumation et sur le contenu au présent procès verbal, que nous avons dressé pour servir et valoir ce que de raison. Et ont les comparants signé en allemands, ayant déclaré ne sçavoir le françois :

Liebman Nathan ^, Jonas Nathan (hehr.) ; Duchesne.