DON CARLOS ET SUAREZ

teurs, des médecins, une nombreuse suite de gentilshommes accompagnèrent l’infant. Nous n’avons aucun détail bien précis sur les premiers temps de leur séjour dans Alcala. « Don Carlos, dit seulement Strada, se montra partout le même'. » C’est cependant à cette époque, s’il Faut en croire un érudit célèbre de ce temps-là, Juan Huarte, qu’aurait eu lieu entre l’infant et Hernan Suarez, son alcade de cour, une assez intéressante conversation sur la noblesse*. Je traduis ce dialogue, probablement apocryphe, à coup sûr arrangé par le savant Huarte, et qui, par suite, ne saurait prouver, comme le voudrait • un écrivain récent 1 * 3 , la, justesse d’esprit de don Carlos. Ce n’est pas un document, c’est un détail qu’on peut rappeler comme objet de curiosité, mais sous toutes réserves et sans en rien conclure.