CHAPITRE VII. HQ

primé d'un gigot de moiilon; il ne boit qu'une fois pendant son repas, et de l'eau (') : car le vin lui répugne.

« Il est extrêmement pieux et grand amateur de la justice et de la vérité. Il déteste le mensonge, et ne pardonne jamais à celui qu'il a surpris une fois à mentir. Il alîectionne les personnes intègres, probes, vertueuses et distinguées. Il veut qu'on le serve bien et exactement ; il aime et favorise ceux qui le servent ainsi. Il est hospitalier. Quant au commerce avec les femmes, il n'a pas encore fourni d'indice de ses inclinations à cet égard, et au fond il n'y a personne qui puisse affirmer qu'il est inhabile à la génération. Si j'avais à en décider, la nuit seulement me fournirait quelque soupçon à cet égard,

« Conclusion : don Carlos est un prince inlîrme et faible, mais, en revanche, il est le lils d'un puissant monarque Q. »

(^) En ce point, don Carlos ressemblait à son quatrième aïeul, Charles le Téméraire, qui, selon M. Michelet, « était buveur d'eau. « (Voy. Louis XI et Charles te Téméraire, HGI-UTT, Paris, 1833, in-12, p. 120.)

(-) « So vill awer des Printzen person betrifft, ist er bierez zimblich ■wol auf...., kban im I. M. nit vil anderst bescbreiben ails ich zuvor getan. Vou angesicht ist er zimblich wol gestalt, bat kheiuebose Faction, aiû praun lats baar, médiocre caput, nit sunders hoche stiern , grable augen, ain millelmasige lefzen, ain langelet khin, vnd angesicht gar blah, schlecht nit aus dem osterreichischen geschlecbt , nit prait von axl, von leib aucb nit gross, der ain axi boher ain weuig ails die andere, ain aingebogeue Brust, vnter den schultern herab schier gegen den mageu ywer ain pukhele , den linkhen fuess auch vmb ain gutz lenger dan den rechien, vnd braucht die ganz recht seiten ybler dan die linkbe , zimblich stark schenkhel, awer ybel proporlioniret, vnd schwach auf den schenkhel ; hat gar aine khiaine vnd subtile stimm, die red khumbt im anfaugs was schwer au, das er's mues herausdruc^

Quelques jours après , lambassadeur revint sur le point le plus délicat de ceux qui concernaient la per-

khen, pronuntzicret das r vnd 1 ywel, awer iii Summa, redtwas er will vnd das man ime denoch zimblich verstee.

a Von seincr conduite, weil ich ime wenig tractire, khan ich nit aiiderst schreiben ails wie man vom ime sagt ; gegen meinen genadigstcn herru erzaigt er sich nur freuntlich vnd wolgesunuen, macht man im mal acondicionado, hinwidervmb, so nintbt iere vill desen nit wundervnd vermainen , man hab ime bisher wol vrsach dartzue geben, nebeu dem das er bisher stets schwach vnd kriitikh gcwest ; was in der jugent mit ime versaumbt gewest, hat man hierz wollen remedieren, vnd im wie man ime darzuemal halten sollen, hietzunt haben wôlIen, welches ails (er)der ain gros vnd hoch gemuet hat, nit leiden wollen : aile diener die er gehabt, ime ail wieder seineu willen zuegeben, so hat im sein vater zu nichlig gebraucht, das ime den nit wenig beschmerzt, auch ime khainer handlunjï theilhafftig machen wollen , wie dem allen so mag auch etzwas daran sein, dan er garain schuellen vnd heCfligen zoren, last sich den zoren gar ywel gen ; was er umbs hertz das sagt er frey vnd vnuerholen, es dref wem es wolle, vnd da er ain vuwillen gegen iemant gefast, last er den nit liederlicher fallen, verharret feintlich auf seiner mainung, vnd was er ime fiirnimbt, dass will er das vorgeen soU, desen den ierer vil erschrôckhen da er etzwa den verslant nit zum rechten brauchen wol t. Er hat mit mier auch vill mal geredt vnd vill gefragt wie sein brauch, awer seine fragen sein gar nit ungereimbt gewesen, wie man wol sagt das er die thuen soll, sunder ailes fragen die hat ime meines erachtens gar wol gepurt vnd zu thuen angestanden. So hat er ein trcffeûtliches gedechtnuss vnd wie man sagt in vielcn nur zu gar ayudo. Das gibtden leuten vrsach zu zeiten zu reden , das er feintlich frej mit seinen reden vnd gar aperlus istvnd darneben gar unachtsam, et certe, multa que videntur peccata naturae, educatione corrigi poterant. Bisher hat man ime khain inclinacion oder lust zu etzwan partirulariter spureu kbiuden , ist gar geitig, gleichwol hat man ime ad dietam gebracht, ist nit mer als ain speis alweg, die ist ain gantzer gesotener kapaun, khlein gcschnitten, vnddarnach ain prueh darauf gossen, von ain Chastraunen schlegel den safft heraus gedruckht, trinkt auch nur ain mal vnd wasser, ist ime der wein gar zuwider.

« Ist gar feintlich gottsforchtig. ain grosser liebhaber der gerechtigkeit vnd der wahrheit ; mag gar khein vnwarheit nit leiden, vnd den er ain mal auf vnwahrheit befundon, des mag cr nimer. Hat dapfere, redliche, tugendhaffte, erliche vnd ansehnliche leit licb, will das im wol