CHAPITRE II

renseignements sur Tétat sanitaire de tous les endroits qui pouvaient convenir à la résidence du prince ; il réunit ensuite les médecins de la cour et de la ville, et les leur communiqua. L'avis de ces hommes de l'art fut contraire au changement projeté *. Quant à la maison du grand commandeur, il parut à don Garcia que, si Ton y transférait l'habitation du prince, ce serait une nouveauté qui pourrait exciter les murmures du public 2.

Cependant le roi, à qui dona Juana en avait écrit, trouva, avec elle, qu'il importait, pour l'éducation de son fils , de l'éloigner pendant quelque temps de Valladolid ; il désigna Tordesillas comme le lieu le plus propre à la résidence du prince : il y avait là une nîaison spacieuse et commode 3, celle où la reine Jeanne, veuve de Philippe le Beau , avait passé la plus grande partie de sa vie et fini ses jours. Don Garcia de Tolède aurait souhaité, puisque le prince devait quitter Valladolid, que ce fût pour vivre auprès de l'empereur, dont la. surveillance aurait exercé sur lui une influence salutaire* : il se mit toutefois en mesure d'accomplir les ordres du roi, et envoya à Tordesillas le docteur Veja, accompagné de don Hernando de Rojas, majordome du prince , afin qu'ils s'enquissent de l'état sanitaire de cette ville, ainsi que de ce qu'il y aurait à faire au palais, pour l'approprier à sa nouvelle

1. «... Se resolvieron en que noconVenia mudar al principe... » (Lettre de don Garcia de Tolède, du 29 juillet.)

â. <c Quanto à lo de la casa del comendador, pareciùme que sacalle de aqui fuera novedad en que la gente huviera que roormurar... » (Ibid.)

3. « ... Con este correo me escrive Su Magd que le parece que, para la crianza del principe, conviene que esté alguna temporada fuera de aqui, y que sea en Tordesillas, por haver aUi buena casa... » (Ibid.)

A. « Bien quisiera que la roudanza del principe fuera à estar cerca de V. M<i, porque entiendo que* le conviene mucho tenelle en parte donde V. M<i levea y comunique muehas vezes... » {Ibid,)

26 DON CARLOS ET PHILIPPE li

destination *. Les rapports du médecin et du majordome ne permirent pas qu'il fut donné suite aux ordres du roi : ils avaient constaté que Tordesillas comptait une foule de personnes atteintes de flèvres et de léthargies *.

L'été de 1557 avait été excessivement chaud en CastiHe; un vent du nord très-àpre y signala le commencement de l'automne. Cette révolution dans la température occasionna un grand nombre de maladies : les deux tiers des habitants de Valladolid en souffrirent ; don Carlos eut la fièvre. Dans le même temps, plusieurs personnes notables moururent en cette ville. Don Garcia de Tolède en revint alors à l'idée de transférer ailleurs la demeure du prince. La situation sanitaire des environs de Valladolid étiit plus mauvaise encore que celle de la capitale : il fit explorer Toro, Rioja, Burgos; il envoya même jusqu'à Vitoria, pour savoir en quel état étaient ces différentes localités^. Lorsqu'il eut reçu les renseignements qu'il désirait, il réunit les médecins de Valladolid : cette fois encore ils opinèrent, et unanimement, pour que le prince ne changeât point de résidence; car, direntils, il ne régnait point dans la ville de maladie contagieuse, et Ton n'y voyait aucune apparence de peste *.

Don Carlos avait beaucoup grandi depuis l'arrivée de l'empereur en Espagne ^. Si nous voulions en croire son

1. Lettres de don Garcia de Tolède, du 29 juillet et du 27 août 1557, cidessus citées.

2. u Hallaron hartos enfermos de tercianas y modorras. » (Lettre du

27 août 1557, ci-dessus citée.)

3. Lettre de don Garcia de Tolède à l'empereur, du 6 octobre 1557. (Archives de Simancas, ii «fado, leg. 119.) — Retraite et Mort de Charles- Quint, etc., t. II, p. 252.

4. Lettre de don Gareia de Tolède à rempereur, du 16 octobre 1557. (Archives de Simancas, Estado, leg. 119.)

5. « El principe crece mucho, » mandait Quijadaà l'empereur, de Valladolid, le 23 mars 1558. {Retraite et Mùrt de Charles-Quint^ etc., t. Il, p. 351.) - Déjà, le 2t août 1557, don Garcia de Tolède lui avait écrit :