CHAPITRE VI

Cet acte important * s*est conservé dans les archives c\* Espagne : c'est le plus curieux, et Ton pourrait dire même Tonique monument que nous ayons des pensées, de Tesprit, do caractère de don Carlos. Il convient donc de le faire connaître avec quelque détail; c'est pourquoi j'en traduirai littéralement le préambule entier, ainsi que les principaux articles :

«Au nom dé Dieu, amen. Soit notoire à tous ceux qui

v-erront ou oiront cette écriture publique de testament, que

f^^oi, don Carlos, par la grâce de Dieu, (ils aine du roi don

^liilippe, mon père et mon seigneur, prince héritier de ses

^^yaumes et seigneuries d'Espagne, d'Italie, de Flandre, des

^les de la mer Méditerranée et de toutes les Indes de terre

^^^ï'me de la mer Océane qu'on appelle le Nouveau Monde;

^^iisidérant qu'il est si naturel de mourir que, dès qu'on

"^^quiert la connaissance de la vie, on apprend aussi qu'elle

^^H se terminer par la mort, et que le plus grand bien et

^Vour qu'on puisse obtenir auparavant est d'être préparé

^ nianière que, moyennant la grâce de Notre-Sei^neur, on

^^ ^Cînde digne, dans le ciel, de la place pour laquelle on a

*t^ créé ; désirant, comme chacun le doit désirer sur toutes

^^ses, observer le saint Évangile de Dieu où il nous avertit cl* -

^tre prêts, puisque nous ne savons ni le jour ni l'heure où

^ Us serons appelés; voulant faire ce qui est en moi pour H Uo, quand l'époux viendra, je sois pourvu de la lampe et ^ la lumière avec laquelle mon àme doit aller au-devant de

^* ^ croyant, comme je crois, très-fermement en la sainte ^"înité. Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit,

^^îs personnes différentes et en essence un seul Dieu, qui

'^ , Il a été publié, en 485i, dans la Coleccion de doeumentos inéditos ^*>^i la historia de Espaùa, t. XXIV, pp. 515-550.

118 J)0.\ CAKLOS KT PIllUPPR II

voulnl se laiiv Iioinim* ri mourir <\\r la croix pour le péché

de riioniinr, nlin (pic nous pussions, par nos bonnes œu-

f \rcs en nirnic liMups (pic par noire croyance à Sii foi catho-

ff

' liïjue, et par l'observai ion (le sa sainle et douce loi, obtenir la n'îHiission de nos fautes, et v cro\ant selon et comme v croit et ordonne d'y ci'oii'c nolr(» sainte mère TÉglise catholicpie romaine, visible et une; appelant, ainsi que j'appelle, pour inlereédiM' en ma faveur et (Hrc mon avocate, la Irèsbénie vierire 3Iarie, liRTe de Dieu et dc^ miséricorde, notre dame et ])atronne <rénéi'ale des cbn'Miens, laquelle je supplie d'être la mienne, avec son tri^s-^rlorieux fds, en tous meste jours et au tc^iiips de ma mort : à ces causes, étant en santé corporelle, et avt^c le jug(Mnent et entendement qu'il a plu l)i(^u de me d('»parlir ])om' son honneur et gloire, je fais ^^ ordonne le piésent t(^slam(Mit fermé, en la manière suivante

» 1" Je re(*onN)iande mon àme à Dieu, cpii fut son créî~zi teur et son i'éden)pl(»ur. Je le supplie, puisqu'il Ta créée ^ rachetée, de daignei*, par son immense miséricorde, perfei lionner en elh^ son ouvrage, me donnant le moyen de vi^ et mourir en état de grâce, de sorte que, au temps où quitterai ce monde, je mérite de Taller trouver dans sa glo infinie. J'ordonne que mon corps soit rendu à la terre d(

il fut formé ; qu'il soit enseveli, vêtu de l'habit du seignei

saint Fran(;ois, en la grande chapelle du monastère de S Juan de los Reyes, à Tolède, et qu'il soit porté en ladi chapelle, aussitôt après ma mort, en la forme et dans l'on que le roi mon seigneur et mes exécuteurs testamentain - ' jugeront convenable. J'ordonne, de plus, qu'on ne me fas aucune espèce de mausolée, et que sur ma sépulture on r mette qu'une pierre de jaspe simple et unie, sans sculptur-"**

» 2° J'ordonne et je veux que, dans mon enterremer mes obsèques et mon anniversaire, lesquels auront lieu ain