I. Voi.p. y

120 DON CAKLOS KT PHILIPPK 11

mon soipiKMii', ot j'enjoins n mes rxtVutcurs tcstamentairos , (J(^ poui'voii' à oc (|n'il rn soil laii ainsi.

» G" J'ordonno (|ni', par-dessus hîs niillo ducats dont le roi mon seignour me lit la laveur do gratifier Mariana de Garcelas S jeum» (ille rtanl i)résentement au monastère de San Juan de la P(;nitencia, en la vilh» d'Altala de Henarcs, pour Taider à se mariei* ou lui fournir les moyens d'entrer en loliii'ion, on lui donne, si elle y enire, mille autres ducats avec lesquels elle aeliètera une i*entequi servira-à ses besoins parliculiei's, et, ri elle se marie, trois mille ducats : de manière ([u'elle ait (jualre mille dueats - de dot en se mariant, et deux mille en entrant en l'eligion.

» 7" J'ordonne (ju'on l'èglvMncessamnient, avec Christophe îîerman, allcMuand, et Juste Fiehte, flamand, le compte des sonnnes ([u'ils m'ont prèîéi.'S pour me faire plaisir, et qu'on les leur rembourse» à leur satisfaction.

» 8" J'ordonne (jue, si quekpies personnes demandent ])ayement de sonnm^s dont elles prétendent que je leur suis redeval)l(\ elles soient ouïes dans leurs réclamations, c (pie, si mes exécuîeurs testamentaires trouvent celles-i fondées, ils y satisfassent, sans recourir aux voies judi — (\aires. Je charge de cela la conscience de mesdits exécu — u}urs, et je sup})lie le roi mon seigneur d'ordonner que la^ chose s'effectue ainsi, jiour la décharge de mon àme. .

1. ?.Iariana de Garcelas serait-ello, par hasard, la jeune fille du concierge^ du i)i;lais d'Alcala pour laquelle don Carlos, en 1562, avait conçu de rinclination? Cela iissurciiicnt n'aurait rien d'invraisemblable; mais, malgrô»- Ics recherches faites dans les archives de Simancas, il a été impossible d^ le vérifier.

d. Quatre mille ducats, en 1564, faisaient une somme assez considérable, il fallait don que Carlos ]'rît beaucoup d'intérêt à la demoiselle de Gar- C'.'tas, pour se montrer aussi libéral envers elle.

Nous voyons dans les comptes du prince, que, le 9 avril lu66, il lui fit présent d'une belle mantille. (Archives de Simancas : Contadurias gèneraies, l^o poca, leg. 1056.)