ACTE V, SCENE II. 24'J

DON QUEXADA.

Je ne la merite pas, Sire ; mais Votre Majestc est si magnanime, que je l'espere.

Vous aurez affaire au roi ou aux inquisiteurs : la seule favour que je veuille vous accorder. c'est de choisir entre eux et moi.

DON QUEXADA.

Sire . il y a dans tous les pays chreliens un vieux proverbe qui dit : il vaut mieux avoir affaire a Dieu qu'a ses saints ; et je le crois plus vrai en Espagne que par tout ailleurs.

Maisjene vous laisserai la liberte du choix qu1autant que je serai satisfait de vos reponses a mes questions. Tout dependra de votre sincerity.

DON QUEXADA.

Elle sera entiere ; car si la verite peut me nuire, je sens que le mensonge meperdrait. un officier du palais , annuitant

Son Eminence Tinquisiteur apostolique general , don Ferdinand de Valdes •

DON QUEXADA.

Jc voudrais £tre a mille lieues d'ici !