ACTE II, SCENE IX

que, si mon eleve m'accuse de lenteur, le seigneur comte doit m'attendre sans impatience.

Vous savez deja que vous etes appele ici pour un mariage ?

DO-N QUEXADA.

Je Pai su par don Juan, et je ne puis vous dire avec quelle satisfaction j'ai appris que Votre Excellence y donnait son consentement.

On vous a trompe.

don quexada, a part.

Je l'avais prevu.

Deux personnes s'opposent a cette union : dona Florinde...

DONA FLORl.NDE.

Ah ! Sire, par pitie !...

DON QUEXADA.

Votre Majeste s'est fait connaitre ?

Seulement de madame, qui ne me trahira pas. Je vous le repete, deux personnes , dona Florinde et moi.

II suffirait d'une seule, pour que la chose fut impossible.

PHILIPPE u.

Don Juan va rentrer, recevez-le ; dites-lui que madame ne veut pas le suivre a 1'autel, et que sa resolution ferme, inebranlable, est de ne plus le revoir.

DONA FLORINDE

Sire, don Juan ne le croira pas.

DON QUEXADA.

En effet, j'oserai representer humblement a Votre Majeste que je crains...

PHILIPPE n.

Qu'il n'ajoute pas foi aux paroles de son second pere, lui, ce modele de l'educatiou chretienne ! car ce sont la vos paroles.

DON QCEXADA.

Sa Majeste est trop bonne de se les rappeler.

Ou vous avez trahi la confiance qu'on a placee en vous, ou vous avez pris sur lui ime autorite sans bornes.

DON QUEXADA.

J'y ai mis tous mes soins.