SCENE XI

DON JUAN , DON QUEXADA

don juan, a don Quexada.

Vive Texactitude ! eh bien, vous l'avez vue? vous lui avez parle? venez remplir votre role de pere : tout est pret.

DON QUEXADA.

Mon cher don Juan , j'aurais deux mots a vous dire.

Parlez, j'ecouterai en marchant.

DON QUEXADA.

Non pas, s'il vous plait. Allons de ce cote; et veuillez m^couter sans bouger de place.

Si je le peux 5 mais hatez-vous.

DON QUEXADA.

Soyez calme; votre impetuosite me deconcerte au point que je ne sais comment aborder la question.

Eh! pour elre plus court, commencez par la fin.

DON QUEXADA.

La fin ! la fin ! elle ne m'embarrasse pas moins

108 DON JUAN D'AUTRICIIE.

que le commencement. C'est meme la fin que je crains le plus.

Parlez, au nom du ciel !

DON QUEXADA.

Tenez, mon ami , rendez-moi le service de me donner le bras pour me conduire chez moi , ou je m'expliquerai plus a mon aise.

Chez vous? quand tout ce que je puis faire est de me clouer a cette place pour vous entendre. Au fait, pour Dieu , au fait!

DON QUEXADA.

Eh bien ! dona Florinde... refuse de vous accorder sa main , et vous interdit pour toujours sa maison : voila le fait.

Qu'est-ce que vous me dites? elle que je quitte a l'instant. On vous trompe. Gela ne peut etre; encore un coup, cela n'est pas.

DON QUEXADA.

Je vous l'affirme.

Je ne pourrais pas le croire quand je l'entendrais de sa bouche ; et c'est d'elle que je vais apprendre mon sort.