ACTE III , SCÈNE VIU

m^en infliger la peine, devenir le complice de cette infamie ; lui, don Quexada !

FRKKE ARSÈNE.

Don Quexada! qu^avez-vous dit? c^est à don Quexada que vous avez été confié dès Fenfance?

Il est vrai.

FRERE ARSÈNE

Vous VOUS nommez don Juan ?

Sans doute.

FRERE ARSÈNE , à part.

Cest lui! mon fils!... (Haut.) Est-il possible? vous, don Juan, malheureux , malheureux près de moi ! vous prisonnier dans ce cloître !

Et pour la vie. Mais qu^avez-vous?

FRERE ARSÈNE

Rien, non, rien. L^intérêt... la pitié... (A part.) Ah ! restons maître de Pémotion qui m^agite.

Vous saviez mon nom !

FRERE ARSÈNE

Ne vient-on pas de me rapprendre ? (A part.) QuMl est bien ! Que j^en suis fier ! est-ce que je n^oserai pas Pembrasser ?

148 DON JDAN D'AUTRICHE.

Von» connaisseï don Qumda ?

Je l'ai TU autrefois. 11 commandait cent qui vona ont amené ?

L'ortqu'îls ont porté la main »ui moi, il était là, ce protecteur de ma jeunesse ! Il s'eat fait le gedlier de son élève. Vous com)Jrenez que je nevoulals plus le regarder, ni lui parler. Quand nous sommes arrivés à la première grille, il m'a dit tout bas : « Remerciez-moi de tous avoir n conduit dansée couvent, car j'avais l'ordre n de TOUB enfermer dans un autre. * Vous conviendrei que je dois lui savoir gré de sa protoc-

Je reconnaît là mon vieux conseiller. (A don Juan.) Hais pourquoi TOUS priver de votre li' berté ? de quel droit , qni l'a commandé ?

I ARsiicE , à part.

rait liorrible. (Haut.) Le r