SCENE I

DON FABRIQUE, DON HENRIQUEZ, entrant.

BON FABRIQUE

Décidément, depuis le Cid, il n'y a eu qu'un îioinme dans toutes les Espagnes, et cet homme est don Sandoval d'Ojedo.

BON HENRIQTJEZ.

Je suis de ton avis; seulement, cet homme ne se nomme pas don Sandoval d'Ojedo, il s'appelle don Juan de Marana.

BON FA-BRIQUE

Je connais don Sandoval, et je ne connais pas don Juan; je m'en tiens donc à ce que j'ai ïit.

BON HENRIQTIEZ.

Je ne connais pas plus don Juan que tu ne le connais toi-même ; mais on m'a raconté de lui les entreprises merveilleusement hardies.

BON FABRIQUE

Tout ce que l'on t'a raconté de don Juan, je 'ai vu faire à don Sandoval.

BON PEDRO, entrant.

Qui parle de don Sandoval? On vient de

ne dire une étrange histoire sur éàW compte,

DON HENRIQUEZ

Laquelle ?

BON PEBRO.

Savez-vous de qui il eàt fils ?

♦^ J70 *— DON HENRIQUEZ

Mais, jusqu'à présent, je ne lui aï pas connu d'autre père (jue le mari de sa mère, don Carlos d^Ojedo.

BON PEDRO

Oui, mais savez-vous par quel moyen don Car-» los obtint ce fils ?

DON HENRIQUEZ

Par les moyens ordinaires, je suppose.

DON PEDRO

Voilà l'erreur... Don Carlos était marié depuis dix ans sans avoir pu obtenir d'héritier ; il avait cependant fait un vœu à Notre-Dame-del-Pilar^ mais le vœu n'avait point été exaucé ; il avait cependant fait un pèlerinage à Saint Jaques-de- Compostelle, mais le pèlerinage n'avait rien pro-» duit... Bref, un soir qu'il rentrait dans son château, après avoir fait une tournée dans ses dopiaines, désolé plus que jamais de ne savoir à qui léguer une fortune aussi considérable et un nom aussi noble, il passa dans une sombre galerie où se trouvait un vieux tableau représentant saint Michel terrassant le démon, lorsqu'à son grand étonnement, il s'aperçut que les personnages n'étaient plus sur le tableau, et que leur place était vide... Au même instant, il sentit qu'on lui frappait sur l'épaule ; il se retourna, c'était le démon Don Carlos, qui était un vieil Espagnol, fut choqué de cette familiarité, et il demanda au maudit ce qu'était devenu saint Michel, et qui lui avait permis de se promener ainsi, au lieu de demeurer honnêtement sur la toile où le peintre l'avait cloué... A cette question, le démon répondit que tous les cent ans Dieu appelait à lui saint MicbeJ pour lui don

--pilier des instructions nouvelles, et que, pendant que son gardien montait au ciel, lui jouissait de quelques heures de liberté, et d'un pouvoir assez grand pour accorder aux hommes ce qu'ils ne pouvaient obtenir ni de Dieu ni des saints.... Sandoval entre. ) Alors... ( Parlant plus bas. ) on assure que don Carlos lui demanda si ce pouvoir allait jusqu'à lui faire avoir un fils, et que le démon lui répondit que rien n'était si facile... Si bien...

SCÈSTE II.

Les Prégédens, DON SANDOVAL.

BON SANDOVAL

Si bien que j'ai deux pères, n'est-ce pas, Pedrillo ? l'un qui s'appelle don Carlos d'Ojedo, et qui prie au ciel, et l'autre qui se nomme Satanet qui rôtit en enfer !.. Merci de la généalogie... ( Il hausse les épaules, marche vers une table, et désigne sa place en renversant une chaise. ) Voici ma place... Je vais donner une sérénade à donna Inès, comtesse d'Almeida ; s'il y a quelqu'un à Madrid à qui cela déplaise, il me trouvera sous ses fenêtres.

Il sort en chantant une vieille chanson espagnole.

L'infant don Henry de Castille

A pris tantôt congé du roi ,