CAR ELLE

iment! il y avait six jours entiers

qu'il ne pouvait mourir, et cela le fit mourir tout d'un coup. Voulez-vous rien de plus efficace?

DON JDAN

Tu as raison.

- VARELLE

Mais laissons là la médecine, où vous ne croyez point, et parlons des autres choses; car cet nabit me donne de l'esprit, et je me sens en humeur de disputer contre vous. Vous savez bien que vous me permettez les disputes, et que vous ne me défendez que les remontrances.

Hé bien :

SGANARELLE (1)

Je veux savoir un peu vos pensées à fond. Est-il possible que vous ne croyiez point du tout au ciel ?

Laissons cela.

(1) Variantes des scènes I, II, III, du 3- acte, adoptée» par la plupart des éditeurs :

Sgararelle. Je veux savoir vos pensées à fond et vous connaître un peu mieux que je ne fais. Çà, quand voulezvous mettre fin à vos débauches et mener la vie d'un honnête homme? — Dos Jcas lève la main pour lui donner un soufflet. Ah : maître sot, vous allez d'abord aux ■montrances! — Sgababuu, en se reculant. Morbleu! je uis bien sot, en effet, de vouloir m'amuser à raisonner avec vous : faites tout ce que vous voudrez ; il m'importe bien que vous vous perdiez ou non. et que... — Dos Jias. Taistoi. Songeons à notre affiire. Ne serions-nous point égarés? Appelle cet homme que voilà là-bas pour lui demander le chemin.

5S DON JL'AN

SGANARELLE

C'est-à-dire que non. Et à l'enfer?

Tout de même. Et au diable, s'il vouî plaît?

Oui. oui.

XARELLE

Aussi peu. Ne croyez- vous point à l'autre

Ah! ah! ah!

SGANARELLE

Voilà un homme que j'aurai bien de la peine à convertir. Et, dites-moi un peu, le moine bourru, qu'en croyez-vous? eh!

La peste soit du fat!

SCÈNE 11. — Don Juan, Sganarelle, Francisque. — Sganarelle. Holà! ho! l'homme ! Ho! mon compé l'ami ! un pelit mot, s'il vous plait. Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville. — Frasciso.ce. Vous n'avez qu'à suivre celte route, messieurs, et détournez à main droite quand vous serez au bout de la forêt. Mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que, lepuis quelque temps, il y a des voleurs ici au: .>. Je te suis bien obligé, mon ami, et je :: • tout mon cœur de ton bon avis.

SCENE 111. — Don Juan, Sganarelle. — - \h! monsieur, quel bruit! quel cliquetis! — Don Jcaii. rtjardant dans la forêt. Que vois-je là? Un homme ntaqué par trois autres ! la partie est trop inégale et je ne ub :«ouffrir cette lâcheté. (77 met Fépée à la nain et • ourt au lieu du combat.)