‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 1 sur 55 · INTRODUCTION · texte numérisé non relu

INTRODUCTION

LEPOUELLO, seul.

Nuit et jour aller, venir; Vent et grêle, tout soullrir; Manger mal et mal dormir; Ce vilain métier m'assomme.

Je veux vivre en genlilliuuime; Non, je ne veux plus scM'vir.

Won iiiailre est avec sa belle,

Montrant la l'ouôtro au ridiviu ronge.

Et moi jo fais sentinelle...

Alil c'est à n'y [>as lenir.

Non, je ne v(»iix plus servir.

Riais vers moi ijueliiu'un s'avance.

Cachoiis-nous avec prudence; Par les galants ou les nuiris H ne laut uas èire surpiis.

SCÈ^Œ II

DON JUAN , DONA ANNA , LEPORELLO dans le fond.

ANNA) eo désordre, poursuivaût don Juan qui sort du palais.

Lâche, prends aussi ma vie, Ou je m'enchaine à tes pas.

DON JUAN, se cacbaat sous uu masque et daos un large maat«au.

Crie ou pleure, c'est folie; Tu ne me connaîtras pas.

LEPORELLO

Ah! bon Dieu, comme elle criel Encor nouveaux embarras.

ENSEMBLE

Au secours 1 à moi, mon père il

Silence 1 ou crains ma colèro.

ANNA

Misérable 1

( Téméraire ! -'

Tu ne me connaîtras pas.,

ANNA

Misérable 1

Téméraire l

ANNA

A moi, serviteurs, à moi!

Comme une ombre courroucée»

Je veux m'atlacher à toi.

Ah! malheurl celte insensée Va me perdre, sur ma loi.

LEPORELLO

La bataille e?t commencée.

Saints du ciel, [)ricz pour moi,

couiiuauJour parail. Auua va cliurclior du %Qcnrxhi V <0Q pèr«.

Page 1