‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 2 sur 55 · LE COMMANDEUR · texte numérisé non relu

LE COMMANDEUR

J'attends, lâche; en veux-tu finir!

A ton défi tu joins l'offense :

Faible ennemi, tu vas mourir!...

Us re balleiit.

ENSEMBLE

LE COMMANDEUR, blessé à mort.

Au secours! bonté divinel Ah! le traître m'assassine!

C'en est fait, de ma poitrine Je sens mou âmo partir.

Il tomliui

Sous la mort (pii le domino Lo vieillard plie et s'incline; Et je vois de sa poitrine La vie et le sang jaillir.

LEPORELLO

Encore un qu'il assassine!

L'etlroi presse ma poitrine; Je suis sous la main divine, N'osant parler ni m'enluir.

t DON JUAN

RÉCITATIF

Leporello! Le drôle, où donc est-il?

LEl'OUELLO.

Ici,

Ici, pour mon malheur, et vous 1

Moi, me voici,

LEPORRLLO.

Et quel est le mort? vous ou le vieux?

Luijj'espère.

LEPORELLO

Le commandeur! bravo ! Deux beaux exploits. Ansi- Vous enleviez la fille et vous tuez le père. Fort bienl

lU'a voulu, c'est sa faute,

LEPORELLO

Soit! mais La senora que voulait-elle?

DON JUAN, rêveur.

Paix.

Que puis-je^moi?sitout est hasard et mystère. 11 m'eût fallu la voir ou plus tôt ou jamais, Cette pauvre Annal... Viens; surtout songe à te taire. Si tu ne veux toi-même...

LEPORELLO

Oh! moi, rien, je me tais.

Ils sorteot.

Page 1