‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 11 sur 55 · SCÈNE X DON JUAN, Z EH UNE, ELVIRE · texte numérisé non relu

SCÈNE X DON JUAN, Z EH UNE, ELVIRE

BÉCITAT(F.

ELVIRE

Arrêtel j'ai connu ton infernale ruse.

J'arrive à temps, maudit, pour sauver cette enfant.

ZERLINE

Qu'entends-je ?

Ne voyez-vous pas que je m'amuse, Ma tendre amie ?

ELVIRE

Oui, fais le gai, le triomphant, Plaisante! Je sais trop quels sont tes jeux, barbare!

ZERLINE

Monsieur le chevalier, dit-elle vrai ?

Non, non, La pauvrette m'adore, et son amour l'égaré ; Et moi je fais semblant d'aimer... je suis si bon 1

Elvire fait sortir Zorline. — Don Juaa sort du côté opposé.

Page 1