‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 3 sur 55 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

DON OTTAVIO

■ Mon bras va punir cet outrage.

Mais où donc est le làchs ?

ANNA

Ici, viens. — Dieu puissant !

Mon père! mon bon père!... Oli! répondez... Du sangl

DON OTTAVIO

Seigneur 1

ANNA

Parlez, parlez!... Cette blos=ure ouverte, Cette face immobile et de pâleur couverte ! Mon père! et plus de cœur qui batte dans son sein! Froid ! froid I mort!... et ne pas connaître l'assassin ! Mon père bien-aimél,. — Je meurs... attends I

Elle tombe sur le corps de son p^re.

DON OTTAVIO

Alerte I

Amis, secourez mes amours!

Sauvons les restes de sa vie.

Anna! me serais-tu ravie?

ANNA, tout égarée.

OÙ suis-je?

DON OTTAVIO

Elle renaît. Ah! veillons sur ses jours I Amis! qu'on emporte loin d'elle Ce déplorable objet de sa douleur mortelle. Don' Annal chère amante! oh! viens là pour toujours I

DUO

ANNA, prenant OUavio pour le meurtrier.

Fuis, lâche, et que je meure l De sa sombre demeure, Mon père tout à llunire Me criait : viens à moi!

DON OTTAVIO

Cruelle que j'adore, Donne un regard encore A l'amant (]ui t'implore lit ne vit (jue pour loi.

ANNA

Ah ! c'est toi!... je m'éiiare.

Non, la mort nous si^pare ; Mon père (ô sort barbare I) Plus jamais avec nousl

e DON JUAN

DON OTTAVIO

Oh! renais à ma flamme!

Sois ma fille et ma frmme .

Oui, jo sorai, chère âme, Ton père et ton époux.

ANNA

Eh bien ! jure à sa cendre De le venger un jour.

DON OTTAVIO

Oui, puisse-t-il m'entendre!

J'en jure notre amour.

ENSEMBLE

Serment cher et funeste, Seul espoir qui nous reste, Deviens l'arrêt céleste Qui doit punir un jourl

Page 1