ACTE TROISlfîME

LEPORELLO

C'est bon à diro, Adieu, plus rien.

ENSEMBLB.

Toi si fidèle,

LEPORELLO

Moi si fidèle,

Si plein de zèle,

LEPORELLO

Si plein de zèle,

Toi qui m'aimais,

LEPORELLO

Qui vous aimais,

Reprends ta place.

LEPORELLO

Je suis de glace.

Reviens, de grâce,

LEPORELLO

Non, non, jamais,

RÉCITATIF

LEPORELLO

Non, non.

DON JUAN, lui jetant uno bonrso.

Faisons la paix. Tiens!

LEPORELLO

Qu'est-ce?

Vingt piastres.

LEPORELLO

Eh bien! donc, jo vous pardonne encor:

iiîais n'y rovono/ pas. Vous u\v louvi iriez d'or, Conmio une cotnlisano ou coinmo uno princesse, IMus de Leporello. Vous exposer sans ress<»'.

10 nON JUAN

Tu vois comme j'en sors.

LEPORELLO

En tuant d'un seul coup Quinze ou vingt hommes ? — Mais il en reste beaucoup. Vos ennemis...

Ils font les braves en cachette,

LEPORELLO

Et la justice?

Je l'achète.

LEPORELLO

Ah!... Elle diable?

Il pense à tout, Si le diable existait^ serais-tu là?

LEPORELLO

Mon maître, C'est qu'il est patient peut-être I

Parlons d'objets plus importants.

LEPORELLO

Pourvu qu'on laisse là les femmes l

C'est bien triste!

Sot, à quoi veux-tu donc que l'on passe le temps! — Elvire vient de prendre une autre camériste, A ce balcon je l'ai vue hier au soir : Mains blanches, taille fine, œil noir.

Une franche Espat^nole; Je l'aime, j'en raiïole,

Montrant une mandoline sons son manteaa. Et j'allais... mais de peur de contre-temps subits, Je veux être prudent, comme tu le conseilles.

LEPORELLO

A la bonne heure I

Or çà, maraud, changeons d'habits.

LEPORELLO

Exccllenco, c'est que... le bûton.,. mes oreilles... Les alguazils...