‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 32 sur 55 · SCÈNE II DON JUAN, LEPORELLO, ELVIRE, au balcon · texte numérisé non relu

SCÈNE II DON JUAN, LEPORELLO, ELVIRE, au balcon

TRIO

ELVIRE

Nuit fraîche, nuit sereine, Ton amoureuse haleine Ne charme plus la peine D'un cœur qui fut le sien!

LEPORELLO

Cette voix qui soupire, Seigneur, c'est don' Elvire.

Il faut que je m'en tire...

Reste-là, ne dis rien.

— Elvire! ô toi, ma belle!...

ELVIRE

C'est l'ingrat qui m'appelle?

Oui, je reviens fidèle, J'imj^Iore ta pitié.

ELVIRIÎ.

Ju>te ciel! sa parole

.Mo trouble et mo console.

LEPORELLO, à pari.

Voyez déjà la folio Qui le croit à nioilié!

Descends, mon bien suprême, C'est toi S(MiIo quo j'nimo.

Je no suis plus le ui(5me, Je suis tout ropcnlant.

ELVIRE

Non. — Vous m'avez Iroujpée...

Descends, ou cette épée...

LEPORELLO^ îi part,

Ohl comme elle est dupée!

Mon âme, je t'attend,

ELVIRE

Grand Dieu! tout m'embarrasse; Que faut-il que je fasse?

N'abusez pas, de grâce, De ma crédulité.

Elle se prend au piège ; Son erreur me protège, El peut-être en aurai-je, Ce soir, bien profilé!

LEPORELLO

Mais quelle infâme rusel Voilà comme il s'amuse!

Imprudente, il abuse De ta crédulité!

ENSEMBLE

ELVIRE

Serai-je encor séduite?

Ah! quel trouble m'agite 1 Oui, je me rends trop vite.

Amour, protége-moi !

Elvire quitte le l!a!coQ> DON JUAN et LEPORELLO.

Elle est déjà séduite.

Ah! quel trouble l'agile!

Elle se rend bien vite; Fol amour! gloire à toi!

RÉCITATIF

Ça, lorsque Elvire va descendre.

Pour lui baiser la main, prends ma voix, fais le lendrft, Et surtout conduis-la, sans tarder, autre part.

MoDlrant la fenêtre de la camériste.

Ëi moi...

LEPORELLO

Mais, si j'étais reconnu, par hasard?

Page 1