‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 43 sur 55 · SCÈNE lï · texte numérisé non relu

SCÈNE lï

DON OTTAVIO, ANNA

RÉCITATIF

DON OTTAVIO, courant vers Anna.

Ma chère Anna, quelle est cette pâleur mortelle? Pourquoi trembler ainsi?

ANNA

C'est que tout me révèle Le fantôme de l'avenir.

DON OTTAVIO

La douleur n'est pas éternelle, La tienne doit céder quand nos mains vont s'unir.

ANNA

Non, non, don Ottavio, respectez ma pensée; Voulez-vDus attacher la couronne de fleurs,

La couronne do fiancée.

Sur le front d'une fille en pleurs?

DON OTTAVIO

AIR

0 mon trésor suprême.

Fais trêve à tes douleurs ; Do tes beaux yeux que j'aime Essuio enfin les pleurs.

Si la justice humaine No peut rien sur ta i)eine, La foudre souveraine Vengera les malheurs.

0 mon trésor, eto.

DON JlTA^

RÉCITATIF

DON OTTAVIO

Bi j'ai ton cœur, pourquoi me retirer ta main?

ANNA, très-exaltés.

Le jour était brûlant, la nuit est calme et sombre, J'ai besoin de repos, d'un long repos dans l'ombre \

DON OTTAVIO

Dieu te rende la paix !... Mais, à demain'.

ANNA

Demain !! !

Elle sort le regard fixe et avec un sourire fuoesto. Otlavio sort ^i i cât^

opposé.

Page 1