‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 44 sur 55 · SCÈNE m · texte numérisé non relu

SCÈNE m

L'enclos du commandeur. Clair de lune pur et serein. Enceinte circu'aire do tombes en ogives. Saules, cyprès, arbres do sépulture. Au milieu, UD moQument neuf surmonté de la statue du commandeur.

DON JUAN, ensuite LEPORliLLO.

RKCITATIF.

DON JUAN, franchissant quelques tombes.

Ah, ah, ah! lai?sons-Ia chercher. — La bello nuit! Le beau temps, pour courir après les jeunes fillesl Oh! que la lune est douce à travers ces charmilles!

Une horloge sonne au loia.

Neuf heures! Bon. Eh mais! comment s'est-il conduit

Avec Elvire, ce maroufle De Leporello?...

LEPORELLO, en dehors.

Ha!... je n'ai plus que le souffle.

(Appelant) C'est lui ! Leporello !

LEPORELLO, franchissant le mur.

Qui m'appelle?

Eh, vraiment, Moi. Ne connais- tu pas ton maître?

Page 1