‹ Don Juan; opéra en cinq actes de Mozart. Traduction française de Mm. Émile Deschamps et Henri BlazeChapitre 50 sur 55 · ACTE CINQUIÈME · texte numérisé non relu

ACTE CINQUIÈME

Il attend qu'un plat s'égare :

Excitons son appétit; Son tourment me divertit, Une assiette !

LEPORELLO, le serv-aot.

Oui.

Malvoisie Eh bien?

LEPORELLO^ cachaDt derrière loi un rerre plein, et faisant semblaol d'éconter la musique pendant qu'il sert ion maître.

Ah! cosa rara,

Verse encor ; quelle ambroisie 1

LEPORELLO, prenant nn plat en cachette

Cette caille bien choisie, Piano, piano, mangeons-la.

DON JUAN, à part.

L'affamé se rassasie.

Ne voyons rien de cela.

LEPORELLO, entraîné par la muiiqnt.

Pour cet air j'en ai mémoire...

Du Figaro do Mozart !

DON JUAN, appelant.

Leporellol

LEPORELLO, embarrassé, la bouche pleine. Quelle histoire!

DON JUAN, s'amusant à le tourmenter.

Dis-moi des chansons à boire.

LEPORELLO

Une enflure à la mâchoire

M'en empêche... Mais, plus lard...

Eh bien! siftle quand jo dîn«.

LEPORELLO

Je ne puii.

Bon, je devine.

ENSKMBLB.

LEPORELLO

Ahl seigneur, votre cuisine

Est toujours, toujours si fine, Qu'aux festins de la table divine, Je croyais moi-même goûter.

Il paraît que ma cuisine

A pour lui si bonne mine, Qu'il se croit à la table divine, Et monsieur s'est laissé tenter 1

Le soaper conlioue. Dod Juau fait asseoir trois feiumei V sa tablt.

Page 1