Deuxième partie. — Acte second

entêté, mort que vivant, il est très capable de s'accorder à notre humeur.

CENTELLAS

Buvons à sa mémoire, et ne pensons plus à lui.

Soit.

CENTELLAS

Buvons à lui.

AVELLANEDA et DON JUAN

Buvons à lui.

CENTELLAS

Et que Dieu lui accorde sa gloire céleste.

Pour moi, qui ne crois pas qu'il y ait d'autre gloire que celle des mortels, je n'ai guère confiance en une pareille santé; mais pour vous complaire, allons! Je souhaite donc que Dieu te donne sa gloire, commandeur.

(Taudis qu'ils boivent, ou entend sa loin un grand coup de marteau, qui est censé donne à la porte sur la rue.)

Mais, on frappe?

Oui, senor.

Vois qui

196 Don Jiun Tenorio.

CIUTTI {mettant la fêle à la fenêtre) On ne voit personne. — Qui va lu? — Personne ne répond.

CENTELLAS

Quelque plaisant.

AVELLANEDA

Quelque lourdaud, qui aura frappe en passant, peut-être sans regarder où.

DON JUAN [â Ciutti)

Eh bien ! ferme, et sers les liqueurs.

(On frappe tic nouveau, plus fort).

Mais on frappe encore une fois.

CIUTTI

Oui.

Retourne voir.

CIUTTI

Pardi! Je ne vois personne, senor.

Ah! par Dieu! Celui qui fait cela 'ne se vantera pas de sa plaisanterie. Ciutti, s'il recommence à frapper, lâche-lui un coup de pistolet.

(Ou frappe encore, et le coup s'entend un peu plus pris.)

Encore une fois?