Première partie. — Acte premier

DON LUIS

Alors, ne faisons plus de façons.

DON JUAN (ôlaut son marque)

Je suis Don Juan.

DON LUIS (de même)

Moi Don Luis.

{Ils se découvrent et s'asseoient. Le capitaine Centcllas, Avellaneda, Buttarclli et quelques autres vont à eux et les saluent, les embrassent, leur donnent la main, et font autres démonstrations semblables d'affection et d'amitié. Don Juan et Don Luis les reçoivent courtoisement.)

CENTELLAS

AVELLANEDA

Don Luis!

Caballeros !

DON LUIS

Oh! amis! quelle joie est-ce là!

AVELLANEDA

Nous savions votre gageure, et sommes venus à temps pour vous voir.

Don Juan et moi vous savons grand gré d'une telle bonté.

3o Don Juan Tenorio.

Ne gaspillons pas le temps, Don Luis. —

{Aux autres:) Approchez VOS sièges. — [A ceux qui se

tiennent plus loin.) Caballeros, je suppose que, vous aussi, la gageure vous a attirés ici, et pour moi je ne m'oppose pas à ce désir.

Ni moi; car bien que l'engagement n'ait été pris qu'entre nous deux, on ne peut dire, par Dieu, que j'en aie jamais eu honte.

Moi non plus: l'univers est témoin que je ne suis pas hypocrite, puisque partout où je vais le scandale va avec moi.

DON LUIS

Eh! Et les deux là ne s'approchent pas pour écouter?... Vous?... {désignant Don Difgo et Don Gon^a/o.)

DON DTEGO

Je suis bien là.

DON LUIS

Et vous?

DON GONZALO

D'ici j'entends également.