SCENE II DON LUIS, PASCUAL

PASCUAL

Qui croirait pareille affaire ! Jésus ! quel scandale! Arrêtés !

Que vois-je ? Est-ce Pascual ?

PASCUAL

C'est à s'en casser la tôle !

DON LUIS

Pascual !

PASCUAL

Qui m'appelle si vivement ?

DON LUIS

Moi. — Don Luis.

PASCUAL

Dieu m'aide !

DON LUIS

Qui t'étonne ?

PASCUAL

Que ce soit vous.

DON LUIS

Vois, Pascual, dans quelle situation je me trouve ! Si je n'étais, moi, ce que je suis, et si je ne t'avais rencontré à cette heure, l'honneur de ma dame, de Dona Ana, périrait aujourd'hui.

PASCUAL

Qu'est-ce que vous dites, là?

Tu connais Don Juan Tenorio ?

PASCUAL

Oui. Qui ne le connaît ici ?.... Mais, selon la voix publique, vous étiez arrêtés tous les deux. Voila les mensonges de la foule !

DON LUIS

Cette fois la foule a dit juste ! et Dieu sait que si mon cousin, le trésorier royal, n'avait bien voulu répondre de moi, Pascual, je perdais tout ce que j'estime le plus.

PASCUAL

Comment donc ?

DON LUIS

Tu es prêt à me servir ?

PASCUAL

Jusqu'à la mort.

DON LUIS

Eh bien! écoute. Don Juan et moi nous nous tenons engagés dans une joute inutilement périlleuse ; mais si tu veux bien me venir en aide, tu peux me sauver plus que la vie.

PASCUAL

Qu'y a-t-il à faire? Voyons.

Nous avons donné, il y a quelque temps, dans une insigne folie : une gageure à qui des deux saurait faire pis avec meilleure fortune. Nous nous sommes tous deux conduits gaillardement, à qui mieux mieux; mais c'est un Satan, et en fin de compte, il l'a emporté. J'ai opposé je ne sais quel mais; nous avons dit je ne sais quoi à ce sujet; et le fait est que lui, raillant orgueilleusement, me dit : « Et si cela ne vous agrée, puisque vous épousez dona Ana, je vous fais le pari que demain je vous l'enlève. »

PASCUAL

Elle est bonne ! Il a eu l'effronterie de dire cela ?

DON LUIS

Le mal n'est pas qu'il l'ait dit, Pascal, mais qu'il réussisse, à ce qu'il prétend.

PASCUAL

Réussir ? Tant que je serai ici, ne vous en embarrassez point, Don Luis.

DON LUIS

Je te jure que si je n'assure pas solidement le succès de la chose, je ne sais ce qu'il adviendra de moi.