SCENE II DON JUAN — BUTTARELLI

Christofano , viens ici K

BUTTARELLI

Excellence !

I Les mots en italique sont en italien dans le texte.

Tu comprends?

BUTTARELLI

Je comprends. Mais j'ai appris le castillan et si votre Excellence trouve plus facile de sa langue...

Oui, c'est mieux. Laisse donc là ton toscan. et dis-moi: Don Luis Mejia est-il venu aujourd'hui?

BUTTAREI.LI

Excellence, il n'est pas à Séville.

Son absence dure vraiment encore ?

BUTTARELLI

Je le crois ainsi.

Et tu n'as de lui nouvelle aucune ?

BUTTARELLI

Ah ! une histoire me vient à présent a la mémoire, qui pourra vous donner....

La lumière qu'il nous faut sur le cas?

BUTTARELLI

Peut-être.