Première partie. — Acte premier. i

BUTTARELLI

Qu'y a-t-il ?

DON GONZALO

Je veux parler a l'hôtelier.

BUTTARELLI

Vous lui parlez; ainsi dites.

DON GONZALO

C'est vous ?

BUTTARELLI

Oui ; mais dépêchez, car je suis pressé.

En ce cas, voyez si ce double est bon et de oids, et parlez franc.

BUTTARELLI

Oh ! Excellence I

DON GONZALO

Vous connaissez Don Juan Tenorio ?

BUTTARELLI

Oui.

DON GONZALO

Et il est certain qu'il a ici, aujourd'hui, un endez-vous ?

BUTTARELLI

Oh! seriez-vous l'autre?

14 Don Juan Tcnorio.

Quel autre ?

DON GONZALO

BUTTARELLI

Don Luis.

DON GONZALO

Non; mais j'ai intérêt à assister à son entrevue.

BUTTARELLI

Je prépare pour eux celte table; si vous avez envie de vous placer à cette autre, vous pourrez être témoin du souper que je leur servirai....

Oh! ce sera une scène où vous aurez, j'espère, de quoi admirer.

DON GONZALO

Je le crois.

BUTTARELLI

Ce sont, sans contredit, les deux jeunes gens de meilleur mine de l'Espagne.

DON GONZALO

Oui, et les plus vils aussi.

BUTTARELLI

Bah! On leur impute tout le mal qui se fait en ce jour ; mais la malignité invente, car personne ne paie son compte comme Tenorio et Mejia.

DON GONZALO

Vraiment !