Première partie. — Acte premier. i

BUTTARELLI

C'est le besoin de médire; car avec moi, serïor, personne n'en agit mieux, et je puis bien le jurer.

DON GONZALO

Il n'est pas nécessaire; mais....

BUTTARELLI

Quoi?

DON GONZALO

Je voudrais les voir secrètement, et sans que les gens me reconnaissent.

BUTTARELLI

Ma foi, c'est chose très facile, serïor. Les fêtes du Carnaval permettent à l'homme le plus considérable, sans déshonneur pour son rang, de se servir d'un masque ; et sous lui, qui peut reconnaître, à moins qu'il ne se découvre, quelle figure cache ce mystère î

DON GONZALO

Mieux vaudrait, dans une chambre contiguë....

BUTTARELLI

Il n'y en a aucune ici.

DON GONZALO

Eh bien! Alors, apportez-moi le masque.

BUTTARELLI

Dans l'instant.

i6 Don Juan Ténor io.