PARTIE I, CHAP. V

aille dans la cour , uns regretter la Reine Pintiquinieslre et le Berger Dariaet avec su fadea ^togues. ■ La gouvernante et la nièce, qui ne demandaient que la perle de ces pauvres innocents, les firent volet avec grande joie.

« Passons à ces gros billots, dit le curé ; leurs noms, s'il vous plaît ? — Otinantès de Laura^ et puis le Jardin de Flore, et Florismarle cF Hyrcanie, et le Chevalier Piatir, et le ChecaHer de la Croix.... — Â. la cour, à la cour, madame la gooTemanle', ces messieurs ne valent pas la peine que nous instmisioDS leur procès. — Voici le Miroir de la Chevalerie. — Je le connais, reprit le curé ; c'est là qu'on voit Benaud de Montauban et ses amis, tous grands vdeurs de leur métier; et les douze pairs de France, et les fidèles annales de t'arcbevéque Turpin. Je suis d'avis de ne les eoadamner qu'au bannissement p^pétael , par la raison qu'ils ont fourni le sujet des {Kiëmes du Boyardo et de l'Arioste. Quant à ce cbaste Arioste, si je le trouve en italien je ne puis le traiter avec trop de respect ; mais s'il s'avise de parler une autre laitue que la sienne, je ne lui ferai point de grâce. Atelbear à tous ses traducteurs ! Malgré leurs efforts, malgré leur génie, ils s(Hit et seront toujours trop audessous de l'original. Quetenu-vonslà, mcmsieur le barbier? — Palmerin d'Oliae, et Pabnerind'AHglela're. — Donner l'Oliveà la gouvernante, etconseivons l'autre avec soin ; d'abord parce que l'ouvrage est bon, ei^iùle parce qu'un savant rot de Portugal passe pour en Être l'auteur. — Que prononoez-vous sur don BéUanit t — tjn plus aB|riefiteDt informé, va ganlaot prisonehez vous jusqu'àcequ'onTaitabiégédeB deux tien. Quant au reste de ces gros volumes, sm& nous Êltigner ï les voir, liviex4es à madame la gonvenuute.

Celle-cineseleÊtpasdiredcsifois ;ellelesprit àbrasse-eorps et lesJetA pu la feséUe. Un d'eux s'échappa d« sea m^ns, et vint tomber auprès du bufaiw, ^tû le ramnea, et lut : Ifirtoire dn/ameux Tirais le Bkmc. > Comment I s'écria le curé, Tirao la Blaoe est ici : danaez-le^noi, moB cunpëre, c'est un trésor de gaieté. Cest li qu'cm troore le eheoalier dan Kyrie eleimtn, et les maùnMS ceramodas de la deoMùelle PlaiHrs de ma vie, IçsjolistoiindelaveaTV/tepBf^, les amours de rimpératrice

J.oogic