‹ Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnolChapitre 57 sur 119 · PARTIE I, CHAP. XII · texte numérisé non relu

PARTIE I, CHAP. XII

Marcelle. On ne peut faire quatre pas sans trouver ici un berger qui pleure ; là , un autre ^ui chante; plus loin, celui-ci passe la nuit sur un rocher, pour dire aux étoiles que Marcelle ne l'aime point ; celui-là reste à l'ardeur du soleil , pour se plaindre d'elle tant que la journée dure ; et Marcelle , pendant ce temps, rit et semoque de tous. IN'ous attendons avec impatience de voir par où finira cette fierté , et quel sera l'heureux mari qui doit mettre à la raison cette beauté si terrible. En attendant, elle a fait mourir ce malheureux Chrjsostôme. Je vous exhorte, mousieurlechevalier, avons trouver demain à son enterrement , où sûrement il y aura foule , car le défunt avait beaucoup d'amis.

Don Quichotte assura le pâtre qu'il n'aurait garde à'y manquer, et le remercia du plaisir que lui avait fait son histoire. Sancho , qui depuis long-temps donnait au diable le chevrier,et Marcelle, et Chrj'sostorae , engagea son maître à s'aller coucher, ^lotre héros se retira dans la rabane de Pierre,, où il passa la nuit à soupirer pour Dulcinée, afin d'imiter

> amans de Marcelle. L'écuyer s'arrangea

I de la paille entre son âne et Rossinante , dormit, non comme un amoureux, mais

Mime un homme très fatigue.

ïO<i DON QUICHOTTi:.

Page 1