SCÈNE IV

JUANA, MARI TORNE, DON QUICHOTTB, monté sur Rossinante; SANCHO, le suivant sur son dne; puis PÉREZ, les Muletiers.

maritorne, apercevant don Quichotte.

Ah! mon Dieu!... quelle figure!... c’est un fantôme !

juana. Sainte madone! c’est nn revenant...

sauvons-nous...

maritorne. Attends!... je vois auprès de ce grand échalas un gros bonhomme qui n'a pas l’air d’avoir peur... restons, nous verrons si ça parle.

SANCllo , en dehors de la porte. Je vous dis , monsieur, que c’est une ftôlcllcrie.

n. Quichotte. Tu te trompes, ami Sancho; c'est un château : voici la tourelle!...

sancho. Ça, c’est le pigeonnier.

il Quichotte. Et là-bas , à l'entrée de la cour d'honneur, ne vois-tu. pas ces demoiselles qui m'attendent?

sancho. Ça, des demoiselles?.. . des servantes, vous voulez dire... et qui ont l'air assez déluré , ma foi.

PArn parait auivi de* Muletier*.

n. Quichotte. Eh! parbleu, voici le seigneurchâtelain lui-mèine , suivi de ses écuyers, qui vient me faire les honneurs de son château.

sancho. C’est l’hôtellier, qui pour voire argent vous fera autant d'honneur que vous voudrez.

d. Quichotte. Tu n'entends ritn à la chevalerie... Entrons.

Il» entrent tou* le» deux dam la cour.

MAGASIN THEATRAL

maritorne , d Pères. Qu’est-ce que ce peut ôtre que cet homme-là?...

PÊREZ. D’abord , est-ce un homme ?

montés. Je l’ai déjà rencontre... il paraît que c’est un fou qui se croit chevalier errant.

rÊnEZ. Vraiment!... nous allons rire, alors...

SANCHO , bas. à don Quichotte. Voyez donc comme tout le monde nous regarde !

c’est votre diable de costume.

d. Quichotte. Taisez-vous et venez me tenir l’étrier...

pêrez , s'approchant. Seigneur chevalier, fit lui tient t' étrier) c’est à moi à prendre ce 'soin... je sois trop heureux delà préférence que vous donnez à mon château.

Don Quichotte met pied à terre.

D. QUICHOTTE, à Sanclio. Eh bien?...

sancho. A la bonne heure I... mais j'aurais parié que c'était une auberge.

pêrez. Seigneur chevalier , nous sommes à vos ordres; rien ne vous manquera ici.

D. QUICHOTTE. Pour moi , seigneur châtelain , la moindre chose me suffira.

SANCHO. C’est comme moi : un gigot de mouton , une miche de pain , quelques mesures de vin...

PÊREZ. Vous serez content, bonhomme...

Seigneur chevalier, toutes mes chambres sont occupées.

D. QUICHOTTE. Ne vous inquiétez pas de cela. Je vous recommande seulement cet excellent coursier... entre toutes les bêtes qui mangent du foin dans le monde , il n'y en a pas de meilleure.

pêrez. Pour ma part , je n’en ai jamais vu de pareille... Et l'âne de votre domestique?...

sancho. Domestique !... je suis écuyer errant, entendez-vous; et mon âne n’a que faire de vos services : il ne me quitte jamais.

pêrez. Eh bien , suivez-moi , vous et votre âne.

Il emmène Rossinante, Sancho, son Ane et les , Muletiers suivent.

WVW VA WiVWWVWAWWUVVVVVVWVWVWrtUVXVXWWVVV WW