SCENE lit
Les Mêmes, Quelques Archers à cheval paraissent dans le fond, ils précèdent une troupe de galériens enchaînés deux d deux.
l). QUICHOTTE, la lance en arrêt. Confessez à l'instant même, que l’illustre Dulcinée du Toboso...
sancuo, bas à Don Quichotte. C’est la chaîne des forçats qu'on mène servir le roi aux galères.
D. Quichotte, descendant de cheval. C'est vrai.. . mais j'y souge, ces gens-li sont forcés cl ne font pas ce qu'ils veulent?...
sancho. Ils en ont bien l'air.
D. QUICHOTTE. Alors voici qui me regarde moi, dont la profession est d'cmpèchcr les violences et de secourir tous les malheureux.
sancho. En voilà bien d’une autre à présent!... Vous allez vous mettre dansde beaux draps avec la justice!.. ..
Le, Galériens surit arrivés au milieu du théâtre ; les Archers leur toni Taire une halte.
D. QUicnoTTE s'approchant du chef des archers. Monsieur, voudriez- vous bien me dire pour quel sujet on mène ainsi ces pauvres gens?...
LE CHEF DES Alt CHERS. Ce SOUt des forçats qui vont servir le roi sur ses galères ; je n’en sais pas plus, et je ne crois pas qu'il soit besoin que vous en sachiez davantage.
D. QUICHOTTE. Vous m’obligeriez pourtant bcaucoup.de me laisser apprendre de charuu en particulier la cause de sa disgrâce.
le chef. Nous faisons balte ici. Vous p jutez les interroger ; ils ne demanderont pas
mieux que de vous répondre... ils se font gloire de leurs friponneries.
D. Quichotte, s avançant vers u» forçat. Ditcs-moi, mon ami , quel crime avezvous donc commis pour être enchaîné ainsi ?...
le forçat. Je suis ici pour avoir été amoureux.
d. Quichotte. Comment , pour rien autre ?...
le forçat. Mes amours ne sont pas ce que vous pensez... J’étais si fort épris d’un panier d'argenterie , et je le tenais si bien embrassé que, si ia justice ne s'en était pas mêlée, il serait encore dans mes bras.
sancho. Voilà un amoureux qui a de bien vilaines passions.
D. Quichotte, au chef. Et quel est cet homme qui ute paraît plus sévèrement enchaîné que les autres?
le chef. Oh! celui-ci est le plus criminel et le plus redoutable.
le forçat ginès. Le moins bête, vous voulez dire?...
le chef. Parlez plus respectueusement, triple larron! ou je vous ferai changer de ton.
ginès. Vous pouvez me faire battre, mais vous ne me ferez pas taire...
LE chef, levant sa canne. C’est ce que nous allons voir.
n. Quichotte, se mettant entre eux deux.
Ne le maltraitez pas... Mais, enfin, qu’avezvous fait?...
GINÈS. Je n'ai fait que de bonnes actions... Je savais qu'un vieil hidalgo voyageait toujoursimprudemment seul avec un assez bon nombre de doublons dans ses poches., je me suis dit : « Le bonhomme sc fera voler; il est lempsdel'avertir :il faut lui donner uneleçonl» Un soir je l’attendis sur la route de Séville, et je poussai la plaisanterie jusqu’à le coucher en joue avec une espiugoie, en n'oubliant pas de lui demander, avec une grosse voix : « La bourse ou la vie !... » Il donna sa bourse, le cher homme, comme s’il avait eu affaire à un véritable voleur!... J'avais bien envie de la lui rendre ; mais je réfléchis que la leçon ne serait pas assez complète, et je la gardai. . . Depuis il n'a plus été volé. .. il n’est plus sorti de chez lui. Eh bien, le croriez-vous, monsieur? la justice a été jusqu’à me reprocher cette charitable action... je ne suis ici enfin que pour toutes affaires semblables, ayant pour seul et unique but un enseignement moral à l’usage de mes concitoyens.
D. Quichotte. Il y aurait peut-être d'autres moyens de corriger les vices, cl de donner des avertissements de prudence ; mais enfin , quoi qu'il eu soit , c’est contre votre volonté qu'on vous a enchaîné, et que vous êtes privé de votre liberté?
ginès. Certainement, car je sens que j’ai encore quelques bonnes actions à faire.
n. ot rc hotte. Et vous seriez tous heureux d'être libres?...
le forçât. C'est-à-dire que nous serions enchantés.
d. Quichotte, au chef. C’est il vous, monsieur, qui êtes le chef de ces gardes, que je vous demande de mettre ces pauvres "gens en liberté.
I.E chef. Voilà qui est curieux, par exemple! (A part à Sancho.) Dites donc,
l’homme à l’âne, est-ce que votre maître est fou?...
sancho. Mon maiire est chevalier errant ; c’est un assez vilain état., voilà tout ce que j’en sais.
I». QUICHOTTE. Monsieur, je vous demande cela avec douceur et politesse, et si vous me l’accordez, j’en serai reconnaissant; niais si vous ne le faites pas de bonne grâce, cette lance, cette épée et la vigueur de mon bras, vous le feront faire de force...
sancho, à part. Comment! il veut battre les gardes !...
le chef. Ah 1 pardieu!... voilà une bonne plaisanterie. *
u. Quichotte. Voulez- vous mctire ces hommes en liberté?...
le chef. Vous êtes fou !...
D. QUICHOTTE. Et vous, vous êtes un maraud.
Il se précipite la lance en avant sur le chef et le renverse ; il charge ensuite les Gardes. Pendant ce temps les forçats se débarrassent do leurs chaînes et viennent en aide à Duo Quichotte. Les Gardes soot mis en fuite.
tous. Victoire!... Vive le chevalier errant..
sancho, à part. Voilà de la belle besogne. (Bas, à Don Quichotte.) Monsieur, prenez garde à vos poches.
d. Quichotte. Approchez tous..... (Les forçats l'entourent.) Maintenant que par moi vous êtes libres, voici ce que j'attends de vous; je vous ordonnne de reprendre la chaîne que je vous ai Otée, et qu’en cet état vous alliez au Toboso vous présenter à madame Dulcinée ; que vous lui racontiez , mot pour mot, ce que j’ai fait en Totrc faveur; après cela, je vous laisse maîtres de faire tout ce que vous voudrez.
ginès. Seigneur chevalier, ce que vous demandez serait excellent pour nous faire reprendre par les archers.
sancho. (-'est parfaitement juste; voilà un scélérat qui a raison.
G INÈS. Tout ce que nous pouvons vous offrir, ce sont dts prières pour cette illustre dame.
n. Quichotte. Vous reprendrez volontairement cette chaîne, où je vais vous la remettre moi-même.
sancho. Allons 1 voilà autre chose, à présent.
ginès. Êtes-vous de cet av is, camarades ?. . . LES forçats. Au diable !.. .
d. Quichotte, voulant leur fermer la route. Vous ne passerez pas 1...
ginès. C’est ce que nous allons voir.
TOUS. Aux bâtons!...
Les Forçais font pleuvoir sur Don Quichotte et sur Sancho une grêle de pierres, Sam ho »c met à l'abri derrière son ànc. Don Quichotte reçoit une pierre dans la figure ; il est désarçonne et roule ii côté de Rossinante. Les Forçats craignant de l’avoir tué se,»auvent de divers cOtét.
sancho , qui a reçu plusieurs coups tle bâton, est aussi couché par terre. Eh bien !
monsieur , je vous l’avais bien dit , que vous nous feriez une mauvaise affaire; et tout ça pour une grosse citrouille du Toboso...
Allons, monsieur, levez-vous et parlons... si les archers revenaient, ils nous feraient un mauvais parti pour avoir aidé les forçats à s’évader... nous Cuirions par être battus par tout le monde.
d. Quichotte. Moi fuir... non... c’est à cheval que je dois attendre l'ennemi.
Il monte à cheval.
D. QUICHOTTE , voyant le moulin qui commence à tourner. Oh ! ami Sancho , voici la plus épouvantable aventure qui se soit présentée à un chevalier errant... Vois-tu cet énorme géant qui agite ses grands bras.
sancho. Où diable voyez-vous un géant là?... je ne vois qu’un moulin qui commence à tourner.
D. Quichotte. C’est le géant Nicobras, dont on m'avait prédit l'arrivée ; je vais l’étendre dans la poussière.
H marche vers le moulin.
sancho. Monsieur, u 'allez pas là... vous allez vous faire tuer par l'aile du moulin.
A ce moment les Meuniers arrivent avec quelques mules; ils voient lion Quiiholte courir contre le moulin, et veulent! ni barrer le passage pour l'empécher de se faire tuer.
n. Quichotte. Arrière, tous, manants et mécréants!...
sancho, se cachant. V’ià que ça va recommencer.
Don Quichotte renverse un meunier qui tombe en bas de sa mule. Sancho croyant que la mule lui appartient par droit de conquête, s'en empare; il se cramponne après; les garçons meuniers que Don Quichotte avait disperses un moment reviennent en plus grand nombre. Tandis que quelques-uns font pleuvoir sur Doo Quichotte une avalanche de farine, qu'ils prennent t poi-
MAGASIN THEATRAL
pnôe dan» leurs sacs, lus autres s'emparent de Snnrho cl l’emportent auprès du moulin. Pendant ce temps Don Quichotte a croisé la lance coniru le moulin, ci l’aile venant le frapper, l a jelé au milieu du théâtre. Les meuniers ont attaché San ch o à l'aile du moulin, qui l’enlève.
CHOEUR DES MEl'îtlERS.
Ata : A mes ordres qu'on obéisse.
Venez, accourez â notre aide!
Ce vieux lou nous fait un beau train ; C'est le diable qui le possède !
Voilà qu'il »‘cn prêtai au inoulio.
CUhitrirme Ξblcnu.
Le théâtre change et représente l’intérieur de la maison de Bazilc.
