SCENE IV

Les MÊMES, LA DUCHESSE, DON QUI- CHOTTE, Écuyers , Gardes, Demoiselles d’honneur, Cortège.

la duchesse. Seigneur Sancho Pança, le cortège d’honneur chargé de vous accompagner jusque dans vos états est tout prêt et vous attend; je garde auprès de moi la sénora Thérèse Pança et sa tille; je ne veux pas me séparer en un jour de toute une famille qui m’est chère.. .

Thérèse , faisant une grande révérence.

C’est bien de l’honneur pour nous, madame la duchesse.

sancho. Madame, je consens volontiers à vous laisser ma femme et ma fille ; mais je ne puis pas me séparer de Grison... Je ne le vois pas parmi ces messieurs , et pourtant il faut qu'il soit du cortège , ou je n’en serai pas.

la duchesse. On a pensé qu'il ne convenait pas de lui faire monter le grand escalier du château , il vous attend dans ia cour.

sancho. C’est juste , madame ; j’espère qu'on vous rendra bon compte de ma manière de gouverner. {Mettant un genou en terre devant don Quichotte.) Mon seigneur et maître, vous n’avez rien à dire à votre fidèle écuyer !...

D. Quichotte. N’oubliez pas les trois mille trois cents coups de...

sancho, se relevant. Soyez tranquille, c’est comme s'ils étaient reçus.

t). Quichotte , à demi-voix. Je te conseille pendant le voyage, au moment des haltes, de l’écarter uu peu dans quelque bois touffu et de...

sancho. J’y avais pensé. (.1 part.) Ils mit tous le même tic.

LA duchesse. Avant de partir, mon citer Sancho, vous allez être revêtu des marques distinctives de votre dignité en présence de toute ma cour.

THÉRÈSE, lias. « Sancho. Comment! lu vas t’habiller devaut tout le monde!...

On met un riche manteau sur tes épaules de Sancho, sur sa téta une toque a plumes, et il part au milieu du cortège.

CHOEUR

Am: Quand cous serez transformée (Orangerie).

Tout esi or et broderie :

Voila bien uu gouverneur.

Amis, a sa seigneurio

l' faut l'escorte d'honneur. g