SCÈNE IX Les mêmes, DON QUICHOTTE

DON QUICHOTTE, sortant de rhôtellerie, Vépée à la main. N'ouvrez pasl

DON FFRNAND, furienx.

Encore!

Car par le Cid Campeador, je ne laisserai pas sortir ce lâche magicien qui pour m'échapper s'est déguisé en femme!... (il arrache

le masque de Lusciade.)

CARDENIO, s'élauçanl et l'utrainaut Luscinde de sou colé.

Luï^cinde!... A moi, mes amis!...

DOX FERNAND, aux siens.

A nous!...

JUANITA

Aux couteaux, mes mignons t.. .

LES TORÉADORS

Aux couteaux! (Les î;ei>s de don Antonio et de don Feroand se rangent d'nn côté l'épée à la main; de l'autre, Cardenio, Nunez, Guerrero, les femmes; tous sur le point d'en venir aux mains.)

DON QUICHOTTE, an milieu, d'une Yoix tonnante. ToboSOl Toboso I... (On entend frapper trois coups solennels à la porte du fond ; tout le monde s'arrête.)

ORTIZ

La juàlice!

LK CORRÉGIDOR, dehors.

Au nom du roi, ouvrez!

ORTIZ

Le COrrégidorl (Tontes les épées rentrent au fourreau, Maritorne ouvre la porte. Le corrégidor parait sur le seuil, suivi d'Archers. Le jour paraît.)