Puisque vous le voulez ; on sent Teflort

181. Au vers 1567, on verra comme employé pour comment; ici, le sens est : voilà coMiinciit. A'auirclas condamnait cet emploi de comme. — D. Isabelle dit ce vers avec un sourire.

184. C'est trop montrer qu'il est prétendant pour la l'orme. Plus tard il expli(juera (|uc l'honneur qu'on lui a l'ait en le désignant au choix de la reine lui impose le devoir d'aspirer, au moins en apparence, à la main de D. Isabelle, au risque de l'obtenir.

Mais ce devoir, il l'accomplit avec plus de résignation ([ue d'enthousiasme. La fine Isabelle, qui sait tout, raille cette docilité qui ressemble à de l'indilTé-

rence, mais, au fond, elle lui en sait gré plus qu'à don Lope de sa souplesse ambitieuse, et, à don Manri(jue, de son àpreté. D'avance, elle l'cxi-lut, et le réserve à D. Elvire. Tout ce manège est charmant, et rappelle les plus spirituels dialogues du Menteur.

190. « Tout heiui, tout beau, pourrait ôlrc ailleurs bas et familier; mais ici je le (?rois bien placé ; cette manière de parler est assez convenable, d'un seigneur très fier à un soldat de fortune. Cela forme une situation singulière et intéressante inconnue jusque-là au théâtre. Elle donne lieu naturellement à Carlos de parler dignement de ses grandes actions. La vertu qui s'élève cjuand on veut l'avilir ]>roduit presque

DON SAXCHE D ARAGON

Et quel titre en ce rang a pu vous établir?

CARLOS

J'ai vu la place vide, et cru la bien remplir.

D . INI A N R I Q U E

Un soldat bien remplir une place de comte !

CARLOS

Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte. Depuis plus de six ans il ne s'est fait combat 195

Qui ne m'ait bien acquis ce grand nom de soldat : J'en avais pour témoin le feu Roi votre frère, Madame; et par trois fois...

D. MANRIQUE

Nous vous avons vu faire.

Et savons mieux que vous ce que peut votre ])ras.

D. ISABELLE

Vous en êtes instruits, et je ne la suis pas : 200

toujours de belles choses. » (Voltaire.) Voir les notes de nos éditions d'Horure, 1009; Cinna, 12Ô; Polijcucie, 121b ; Pompée, 881 ; Nicomcde, 1388.