Var. : a su vous établir

193. On sent bien, dans ce vers, quelle différence profonde sépare, du moins aux j^eux de l'orgueilleux don Manriquc, un soldat (mercenaire) d'un comte {cornes régis).

196. Carlos et don Manrique semblent personnifier deux âges : pour don Manrique le soldat n'est qu'un chef militaire ou un subalterne à la solde d'un prince comme l'étaient les condottieri du moyen âge; pour Carlos, un soldat, c'est un homme d'épée, l'égal des plus grands. Un proverbe, recueilli par Leroux de Lincy, disait : « De charron soldat, de soldat gentilhomme, et puis marquis, si fortune en dit. » Précisément, en cette scène, Carlos deviendra, de soldat, marquis.