‹ Don Sanche d'AragonChapitre 70 sur 111 · Var. : Je m'ose hasarder · texte numérisé non relu

Var. : Je m'ose hasarder

87L Ces maximes, on l'a déjà vu, sont à la mode. Cf la note du vers 3-39 de Rodogunc et Théodore. IH, 3 : L'aïu.int «i forlemeal s'unit à ce qu'il aime

Qu'il eu fait dans son cœur une part de lui- [mùme.

Unijtt d'esprits, de cœurs. Voyez les nombreux exemples cjue donnent de ce sens les Lp.rifjiies de M\[ . Marty- Laveaux et Godefroy. Ce double sens du mot était propre à introduire quelque confusion dans le langage.

872. Mieux, le mieux, comme plus pour le plus, au vers .388, « Olivier Patru était l'homme du royaume qui savait mieux notre langue. » (Perrault, Hommes illustres.)

8i DON SANCHE DARAGON

(^ui favoriserait ce que je favorise,

Et ne mépriserait que ce que je méprise,

Qui prendrait en m'aimant même cœur, mêmes yeux : 875

Si vous ne m'entendez, je vais m'expliquer mieux.

Aux vertus de Carlos j'ai paru libérale : Je voudrais en tous deux voir une estime égale, Qu'il trouvât môme honneur, même justice en vous. Car ne présumez pas que je prenne un époux 880

Pour m'exposer moi-même à ce honteux outrage Qu'un roi fait de ma main détruise mon ouvrage; N'y pensez l'un ni l'autre, à moins qu'un digne effet Suive de votre part ce que pour lui j'ai fait, Et que par cet aveu je demeure assurée 885

Que tout ce qui m'a plu doit être de durée.

D. MANIIIQUE

Toujours Carlos, Madame! et toujours son bonheur Fait dépendre de lui le nôtre et notre cœur! Mais puisque c'est par là qu'il faut enfin vous plaire, Vous-même apprenez-nous ce que nous pouvons faire. 890

Nous l'estimons tous deux un des braves guerriers A qui jamais la guerre ait donné des lauriers; Notre liberté même est due à sa vaillance; Et, quoiqu'il ait tantôt montré quelque insolence, Dont nous a dû piquer l'honneur de notre rang, 895

Vous avez suppléé l'obscurité du sang.

Page 1