D. ISABELLE, BLANCHE

D. ISABELLE

Blanche, j'ai perdu temps.

Je l'ai perdu de même.

1005. Les niiiliiir , les' révolte; voyez rliosc, le second en renversant les

le vers 293. — Encore \in monologue termes. Rien n'est moins émouvant

inutile et froid. que ces jeux d'esprit.

1009. Consentir est pris ici active- 1019. C'est un regret, c'est aussi ment comme au vers G03. peut-être une A'ague prière : elle

1012. On a déjà vu que Corneille attend son roi.

employait indifféremment rh^iir ou 1020. « Le moins indigne», cela est

1f)nil)cr. — D. Isabelle veut mettre <■ le dur poiir les prétendants : l'enllion-

»,iel » de son paiti. siasme fait défaut à D. Isabelle.

1010. Ces deux vers disent la même 1021. J'ai />c/f/(/ /<';»;;.'>, j'ai perdu mon

D. ISABELLE

Les comtes à ce prix fuyent le diadème.

BLANCHE

Et Carlos ne veut point de fortune à ce prix.

D. ISABELLE

Rend-il haine poui' haine, et mépris pour mépris?

BLANCHE

Non, Madame, au contraire, il estime ces dames 1025 Dignes des plus grands cœurs et des plus belles flammes.

D. ISABELLE

Et qui Tempêche donc d'aimer et de choisir?

BLANCHE

Quelque secret obstacle arrête son désir.

Tout le bien qu'il en dit ne passe point l'estime;

Charmantes qu'elles sont, les aimer c'est un crime. 1030

Il ne s'excuse point sur linégalité ;

Il semble plutôt craindre une infidélité;

Et ses discours obscurs, sous un confus mélange,

M'ont fait voir malgré lui comme une horreur du change,

Comme une aversion qui n'a pour fondement 1035

Que les secrets liens d'un autre attachement.

temps, ma peine; construction cllip- Qi/( fait l'oiseau ? C'est le plumage.

tique dont on trouve de fréquents (La Fontaine. Fables, IL o.)

exemples chez Corneille, qui disait 1029. Ne passe point, ne surpasse, ne

aussi : f;agnrr temps {Polyeitvie, 1575). dépasse point, ne va pas au delà de

Voyez les Lexiques Marty-Laveaux et l'estime.

Godefrov,

Ami, uutre bonheur passe notre espérance.

Monsieur, j-at perd« temps : votre 'nomme (^"''^ du 3lentiur, m:

,,,,., •,. ,. ,,'t*^^*''^'*- lOZO. Charmantes qu'elles sont. pniH- :

^Moherc, Etourdt. III. 2., ^^^^^^ charmantes qu'elles sont...

On remarquera que dans la réponse Faible qu'était ce prince à résir tant rî'Klals,

de Blanche, le se rapporte au sub- u avait des appuis que ion frère n'a pas.

stantif indéterminé temps. {Pulchérie, IV, 2.

1022. Finjent, avec la désinence ver- Vovcz une construction analogue au

haie muette ent con»ptée pour une syl- vers 1098,

labe. Corneille ne faisait en cela 1034. Change, changement de scnli-

qu'imiter tous ses prédécesseurs, et nicnts; voyez^le vers 778.

particulièrement Hotrou. M. Martv- ,., ,, . . „ „„ „■,„„„, ;„/,.;..,i i„

i ... , ,-- îs appelle point amour un change ineMlalilo.

Laveaux, qui cite des exemples analo- '" [Médée, 84'.).

gués empruntés à la Suite du Menteur, 1035. Vau. :

1014 Oo«e,,0. et à Medée, 73 [crient), ne Comme "une" aversion qui pour tout fondon cnl

cite pas celui-ci. ^-^ ^j^g i^^ nœud.- secrets d'un autre allacli.-

1027. Qui semble équivaloir ici à nienl.

qu est-rr qui

D . ISABELLE

Il aimerait ailleurs !

BLANCHE

Oui, si je ne m'abuse, Il aime en lieu plus haut que n'est ce qu'il refuse; Et si je ne craignais votre juste courroux, J'oserais deviner, Madame, que c'est vous. 1040

D. ISABELLE

Ah! ce n'est pas pour moi qu'il est si téméraire;

Tantôt dans ses respects j'ai trop vu le contraire :

Si l'éclat de mon sceptre avait pu le charmer,

Il ne m'aurait jamais défendu de l'aimer.

S'il aime en lieu si haut, il aime donne Elvire ; 1045

Il doit l'accompagner jusque dans son empire,

Et fait à mes amants ces défis généreux.

Non pas pour m'acquérir, mais pour se venger d'eux.

Je l'ai donc agrandi pour le voir disparaître, Et qu'une reine, ingrate à l'égal de ce traître, 1050

M'enlève, après vingt ans de refuge en ces lieux. Ce qu'avait mon État de plus doux à mes yeux! Non, j'ai pris trop de soin de conserver sa vie. Qu'il combatte, qu'il meure, et j'en serai ravie. Je saurai par sa mort à quels vœux m'engager, 1055

Et j'aimerai des trois qui m'en saura venger.

Que vous peut offenser sa flamme ou sa retraite, Puisque vous n'aspirez qu'à vous en voir défaite?

1040. Blanche est hardie parce (qu'elle sonne jjour réf^inie, dans Je sens de

l)eiit Tètre impunément. rlever aux dignités; voyez le vers 635.

10Ï4. Trait bien féminin : D. Isa- Elle a voulu le perdre, et non pas m'a.^randn-.

belle veut bien défendre à Carlos de (Mcoméd,'. iVo8.)

l'aimer, espérant d'ailleurs n'être pas 1052. Elle se trahit ; mais Blanche

trop fidèlement obéie . Ce qui lui n'a plus rien à apprendre,

déplaît, c'est que Carlos lui-même (vers 1()5C. Var. : Qui m'aura su venger.

.530 à 536) semlilc lui interdire un (1550-56.)

amour indigne de son rang. Cela ne 1057. Qkc, en (juoi ?

regarde qu'elle. Qnn le peut nuire enlin une telle tempête?

1048 . M'ucquérir , conquérir mon (Corneille, Imitation. III, 46.)

cœur; voyez Ciinui, 56 et 712, et Don Doucement railleuse. Blanche est une

Sanche, 106, 734, 745, 758, 768, 772. confidente, une amie, plutôt qu'une

1049. Agrandi, avec un nom de per- suivante.

Je ne sais pas s'il aime ou donne Elvire ou vous,

Mais je ne comprends point ce mouvement jaloux. 1060

D . ISABELLE

Tu ne le comprends point! et c'est ce qui m'étonne :

Je veux donner son cœur, non que son cœur le donne;

Je veux que son respect l'empêche de m'aimer,

Non des flammes qu'une autre a su mieux allumer;

Jeveuxbienplus: qu'ilm'aime,etqu'unjustesilence 1065

Fasse à des feux pareils pareille violence;

Que l'inégalité lui donne môme ennui;

Qu'il souffre autant pour moi que je souffre pour lui;

Que par le seul dessein d'aff'ermir sa fortune.

Et non point par amour, il se donne à quelqu'une ; 1070

Que par mon ordre seul il s'y laisse obliger;

Que ce soit mobéir, et non me négliger;

Et que, voyant ma flamme à l'honorer trop prompte,

Il m'ôte de péril sans me faire de honte.

Car enfin il l'a vue, et la connaît trop bien; 1075

Mais il aspire au trône, et ce n'est pas au mien;

11 me préfère une autre, et cette préférence

Forme de son respect la trompeuse apparence :

Faux respect qui me brave, et veut régner sans moi!

IJ L A N c H E

Pour aimer donne Elvire, il n'est pas encor roi. 1080

D. ISAnELLIÎ

Elle est reine, et peut tout sur l'esprit de sa mère.

BLANCHE

Si ce n'est un faux bruit, le ciel lui rend un frère. Don Sanche n'est point mort, et vient ici, dit-on, Avec les députés qu'on attend d'Aragon; C'est ce qu'en arrivant leurs gens ont fait entendre. 1085

ltlG4. Vau. : Un autre. (1650-60.) qu'elle le croil ? Ou sait de combien de

1067. Même ennui, même tristesse, réticences et de sous-entendus elle a

Tous ces sentiments un peu compli- enveloppé cet aveu. En tout cas, il n'a

i(ués, mais naturels, au fond, sont pas semblé la voir, par une déférence

analysés avec une jrrande finesse : trop respectueuse au gré de 1). Isa-

D. Isabelle est là tout :i la fois reine belle.

et femme, femme surtout. 1081. Var. : Sur l'esprit d'une mire.

107Ô. L'a-t-il vue aussi clairement (1650-00.)

D. ISABELLE

Blanche, s'il est ainsi, que d'heur j'en dois attendre! L'injustice du ciel, faute d'autres ohjets, Me forçait d'abaisser mes yeux sur mes sujets, Ne voyant point de prince égal à ma naissance

[l'enfance; 1090 Qui ne fut sous l'hymen, ou More, ou dans Mais, s'il lui rend un frère, il m'envoie un époux.

Comtes, je n'ai plus d'yeux pour Carlos ni pour vous; Et, devenant par là reine de ma rivale, J'aurai droit d'empêcher qu'elle ne se ravale. Et ne souffrirai pas qu'elle ait plus de bonheur 1095

Que ne m'en ont permis ces tristes lois d'honneur.

BLANCHE

La belle occasion que votre jalousie,

Douteuse encor qu'elle est, a promptement saisie!

D. ISADELLE

Allons l'examiner. Blanche; et tâchons de voir

Quelle juste espérance on peut en concevoir. 1100

108G. Hciir, pour Oonlu'ui-; voyez le (|iio tiarlos, s'il iTest pas à elle, n'est à

vci's 522. pcrsoiino.

1092. L'orj^ucil de la reine a vite 101)."). Vaii. :

raison de la tendresse de la fciuiiic. e, lempèclierai bien d'avoir plus do bonbcur.

1094. Var. : (lG(i;!-GV.)

Je l'empêcherai bien qu'elle ne se ravale, 109". Douteuse encor ; sur ce tour

Je l'empêcherai bien d'avoir plus âo. bonheur, elliptique, voyez la note du vers 1030.

(lGoO-60.) . — Blanche est décidément plus clair-

Etonnante logicpie dans la jalousie, voyante que respectueuse.

Elle empêchera sa rivale de se ravaler 1100. Var. :

(de déroger à son rang) en épousant Q^i^He juslo espérance il en faut concevoir.

Carlos, et elle se consolera en voyant (lO-iO-iiG.)