SCEN

D. ISABELLE

Il l'est, et nous fait voir, Par cet injuste effet, son absolu pouvoir, Qui du sang le plus vil tire une âme si l)elle, 15()5

Et forme une vertu qui n'a lustre que d'elle. Parle, Ijlanche, et dis-nous comme il voit ce malheur.

BLANCHE

Avec beaucoup de honte, et plus encor de cœur.

Du haut de l'escalier je le voyais descendre;

En vain de ce faux bruit il se voulait défendre ; 1570

Votre cour, obstinée à lui changer de nom,

Murmurait tout autour : « Don Sanche d'Arasfon ! »

Quand un chétif vieillard le saisit et l'embrasse.

Lui, qui le reconnaît, frémit de sa disgrâce;

Puis, laissant la nature à ses pleins mouvements, 1575

Répond avec tendresse à ses embrassements.

Ses pleurs mêlent aux siens une fierté sincère;

On n'entendque soupirs : «Ah! moniils! — Ah .'mon père î

— Ojour trois fois heureux! moment trop attendu!

Tu m'as rendu la vie ! » et : « Vous m'avez perdu I « 1580

Chose étrange! à ces cris de douleur et de joie, Un grand peu|)le accouru ne veut j)as qu'on les croie; Il s'aveugle soi-même; et ce pauvre pêcheur.

1565. Cela est, en effet, surprenant, et prouve bien la toute-puissance divine ! On dirait qu'en fait de préjuiré D. Isabelle tient à ne pas rester en arrière de D. Elvire.

157.3. Cheiif, dans le sens moral, plutôt que physique : le vieillard est pauvre et mal vêtu, mais par cette expression Corneille veut surtout cxjirimer la condition misérable que cet extérieur trahit.

1575. .-1 ses pleins mouvements, l\Yé\an <Ic ses sentiments véritables. Dans le roman de Dom Pelade, 1. 5, le vieillard «upplie son fils de ne pas le rebuter; le fils le reconnaît aussitôt et l'embrasse, mais se tait ensuite, s'éloigne tlu palais, confus, et se cache. Comparez le Glorieux de Destouches, acte IV, se. 6 et 7. — Dans le Dismurs des trois unités. Corneille établit cette rèjrle que toutes les actions particulières (jui amènent à l'action principale doivent

être liées ensemble et avoir toutes leur source dans l'exposition. Il cite Aristote, «jui distingue entre les événements qui viennent les uns après les autres, et ceux qui viennent les uns à cause des autres. « Les Maures, ajoute-t-ii, viennent dans le Cid après la mort du Comte, et non pas à cause de la mort du Comte ; et le pécheur vient dans Don Sanche après qu'on soupçonne Carlos d'être le prince d'Aragon, et non pas à cause qu'on l'en soupçonne; ainsi tous les deu.x sont condamnables... »

1580. L'édition de 1G55 donne :

" Vous m'aviez perdu « ; mais c'est l'-videmment une erreur. — Vous m'tne:

perdu, on regrette ce mot, expression trop directe d'un sentiment que Carlos doit à peine s'avouer à lui-même, et <Iont va triompher d'ailleurs sa fierté généreuse.

En dépit de Carlos, passe pour imposteur.

Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes: 1585

C'est un fourbe, un méchant suborné par les comtes.

Eux-mêmes (admirez leur générosité)

S'efforcent d'affermir cette incrédulité;

Non qu'ils prennent sur eux de si lâches pratiques;

Mais ils en font auteur un de leurs domestiques, 1590

Qui, pensant bien leur plaire, a si mal à propos

Instruit ce malheureux pour affronter Carlos.

Avec avidité cette histoire est reçue :

Chacun la tient trop vraie aussitôt qu'elle est sue ;

Et, pour plus de croyance à cette trahison,

Les comtes font traîner ce bon homme en prison.

Carlos rend témoignage en vain contre soi-même ;

Les vérités qu'il dit cèdent au stratagème.

Et, dans le déshonneur qui l'accable aujourd'hui,

Ses plus grands envieux l'en sauvent malgré lui.

Il tempête, il menace, et, bouillant de colère.

Il crie à pleine voix qu'on lui rende son père :

On tremble devant lui sans croire son courroux;

Et rien — Mais le voici qui vient s'en plaindre à vous.

1582. Var. : Un grand peuple amassé.

1587. Ils ne sont pas tous, nous le savons, admirables au même degré.

1592. Affronter, faire affront, outrager en trompant ; verbe rare chez Corneille, plus fréquent chez Molière et surtout chez Rotrou.

1595. Pour plus de croyance, pour inspirer une plus ferme croyance.

1602. A pleine foi.v, nous retrouvons ici l'impétueux Carlos, qui a trop longtemps joué le rôle de courtisan, et d'amant transi.

1604. Var. : Qui s'en vient plaindre à vous. (1650-56.)

SCKNK V

SABELLE. D.

CARLOS

LEOXOR.

D. MANR