loer, 55, 104, payer, récompenser

logier : estre logié, 2^35, camper.

loiaument, 3i58 {mot altéré).

loier, 3252, 401 5, récompense, salaire.

loige, 3204, niche à chien.

long, -zb'i^, éloigné, lointain.

longement, \i,6i, etc., longtemps .

longes, 1009, longues, 41 32, longtemps.

lors : — meïsme, 1080, à Vinstant même.

losengerie, 126, tromperie.

losengier, ii5, "iSi^, menteur, intrigant.

madré, èois veiné: hanap de —,

maginois, riche, somptueux :

palais — , 622, 4422 [cf.

G. Paris, Romania, XIX, 335, n. 3).

main, 13^,^11, etc., matin.

mainburnie, 1246, protection, tutèle.

maine, 344, mainrai,4452, voir mener.

mains, 3412, 341 5, 3435 {à Fasson.), voirmeins.

maint, voir manoir.

maint et communément, 3oig, 4085, 4185, beaucoup d'hommes ensemble {cf. Bertoni, Rev. des lang. rom., 1908, p. 47g, et Zeitschr. f. roman.

Phil., II, 88).

maintenir, 584, i332, e/c, protéger, aider; — une charrue, 3194, conduire une charme', 902, entretenir comme concubine; 2852, entretenir [un cheval] ; 43 1 5, gouverner ; — sa joie, 4196, s'amuser; — ses noces, 764, célébrer ses

noces; se —, 33o, 583, 4281, se porter, être dans un état de santé.

maire {cas suj. sing.), 3 186, 3196, etc., maior (cas rég.), 3322, officier domanial.

mairien, marien, 3837, 3933, 4o36, grosse pièce de bois, madrier.

mais, mes, 3432, plus, davantage ; — et —, 3886, de plus en plus; 202, 2914, désormais ; enuit —, 3o35, 3046, 323 1, cette nuit-même ; — huimain, 1 35 1, aujourd'hui ; tous tens — , 4233, toujours à l'avenir ; ne... — , 460, 76g, etc., ne... plus ; ne — que, 3o2, 762, etc., excepté; — que, 243, 2412, 4082, pourvu que.

maisnie, voir mesnie.

maistre {ad].), 2o3j, 3200, etc., principal.

mal, cas suj. sing. maus, 790, fém. maie, 912, 927, etc., mauvais, méchant ; {adv.) — virent, 2401, ils virent pour leur malheur {cf. mar).

malaventure, 2178, 2184, malheur, mauvaise aff'aire.

maldire, i653, 2g55, 3723, etc., maudire.

maie, 1579,430g, malle, coffre.

nialeïr , iig3, 1212, 1264, 38g7, maudire.

maleït, 758, maleoit, 3o8 [ms.

maldit], 644 [ms. maleot], etc., maudit.

malement, 2go, loio, etc., mal ; si — me puis ou lignage fier, 8g8, je puis si mal {st peu) me Jîer à la famille.

maleoit, voir maleït.

GLOSSAIRE

inalmetre(v. trans.),i 1 15.2296, mettre hors d'usage, briser ; (v. intr.), 1444, tomber malade; mal mis, 210, hors de soiil).

maltagre,4027 [corr. massacre], boucherie.

maltalent, 11 75, mautalent, 2740, 3992, colère.

malvoillant : fu si ses malvoillanz, 2 1 18, il lui fut tellement hostile.

mameletes, 2j\4, petits seins.

mamelle, 4384, mamelon de l'homme.

manandies, 846, richesses.

mananz {cas suj. sing.), 27, riche; riches — , 172, 1090, homme riche et opulent.

mandement, 28o5, 2841,4458, corps de bâtiment.

mange, 3027, manche.

mangier (subst.), 728, 926, efc, mengier, 1644, 1645, repas.

mangon, 3792, monnaie d'or.

mangonel , cas rég. plur.

ma[n]goniaus. 3836, machine à lancer des pierres.

manoir, 3' p. sing. ind. prés.

maint, 3 186, 35 19, 4036, demeurer.

manré, 3710, voir mener et /'Errata.

mar, 2662, 36i5, 4355, 4374, 4381, 4395, malheureusement, pour son malheur : — i fust la meslée, 2525, l'issue du combat eût été malheureuse; — lor est encontre, 255o, ils n'ont pas eu de chance ; — fut vostre jovente, SSy y, votre jeunesse ne fut pas heureuse ; tant — i fustes, 383 1, quel malheur que vous y aye^

été!; {suivi du futur) : ja — en parlerez, 1592, 1728, inutile d'en parler ; ja — en doterez, 1662, inutile de rien craindre ; — i qucrroit ester, 1792, inutile de chercher à s'y tenir debout ; ja por la ra[a]nçon — i queront ostage, 4333, inutile de chercher des otages pour la rançon {les prisonniers auront été massacrés) ; — vos esmaierez, 2029, inutile de vous inquiéter ; ja por lor dos bien batre — iront a Soissons, 33 1 3, inutile d'aller à Soissons pour avoir le dos bien battu; — i seront trové, 1770, 1 785, ils y seront trouvés pour leur malheur.

marbrin, voir mauberin.

marc, cas rég. plur. mars, 3710, 3793, marc {unité de poids); 3949, monnaie.

marchis, 1447, 4200, marquis.

mari, marri, 794, en colère; 1 126, 1548, peiné.

marien, voir mairien.

marine, 3726, rivage de la mer.

marrement, 176, douleur, affliction.

marri, voir mari.

marsis, 3933, massif.

martire : livrer a —, 458, faire supplicier.

*massacrê [ms. maltagre], 4027, boucherie.

matir, 774, mater, abattre.

maton, 3336, lait caillé.

mauberin, 1624, marbrin, 326, de marbre.

maubre, i8g5, 3265,3556,3594, 36oo, 3972, 42o3, marbre.

maus, voir mal.

maufé, 3291, diable.

mautalent, voir maltalent.

mauvaise {adj . pris substantivt), 410, 479, 737, 742, femme qui a une vie déréglée.

mauvaistié, 81 3, débauche.

meine, 3924, voir mener.

meins, 3444, mains, 3412,3415, 3435 [à l'asson.), moins.

melle {fém.), 2018, merle.

meller a, 4003, brouiller [qqn] avec.

membre : chiere — e, 4107, visage intelligent.

membrer {v. impers.), 2645, 2771, etc., souveyiir.

mener, 3^ p. sing. ind. prés.

maine, 344, 83 1 , meine, 3924, moine, 1869, 3^ p. plur.

moinent, i68o,/«f. l'p.sing.

mainrai, 4422, 2' p. plur.

menrez, i536, i56o, 3710 [ms.

manres] (cf. /'Errata); — joie, 8o,i685,^fc., — son duel, 344, se livrer à la joie, à sa douleur; ^gS, malmenre, maltraiter ; — parole, 644, prononcer une parole ; — guigue et rote, 4.jbg, jouer de ces instruments.

mengier, voir mangier.

menor, 978, plus petit, plus jeune.

mentir sa foi, 2747, être infidèle à la parole donnée.

m[e]olle,4362, moelle épinière.

merchié : c'est granz — z, 382, c'est un marché avantageux.

merci, 396, 747, etc., grâce, pitié; crier — , 3905, demander grâce; avoir — , 3892, 4227, avoir pitié.

mercier, 3719, 3961, remercier.

merir, 2684, 4212, 3' p. sing.

subj. prés, mire, 3716, payer

[qq ch. à qqn].

mérite (/e'm.), 3o3o, récompense.

merveille, mervoille, 195, 432,

442, etc., chose surprenante ;

a molt grant — , 684, il est

très surprenant ; a grant — ,

233 j, de façon surprenante;

avoir — , 894, être surpris,

émerveillé.

merveillier, mervoillier (se),

s'émerveiller, s'étonner.