rote, y ïj, 4.55g, instrument de musique à cordes
roter, 858, 2 loj, jouer de V instrument appelé rote.
route, voir rompre.
rover, ind. prés. /* pers.sing.
ru, 3407, ruis, 3261, J« p.
sing. rueve, 659, 3" p.plur.
ruevent, 899, 2744 ; 39, 476, etc., demander.
rovuel, voir voruel.
ru, 703, ruisseau.
ru, rueve, ruevent, ruis, voir
rover.
*ruiste [ms.ruUe], 2853, violent.
sable, 1573, 1945, 20o5, :[ibe-
line.
sablon, 3785, sable.
sachant, voir savoir, sachier, 3o56, tirer, arracher ;
3372 [ms. faich-], retirer;
2509, dégainer.
saillir, 2136,2292, etc., sauter.
sainglement, 2706, simplement.
saintisme, 147, très saint.
GLOSSAIRE
sale, 12, 989, etc., grande salle
du palais.
sait, voir sauver, saluer : Pépin... vueil que me
saluez, 3 12, je veux que vous
saluie^ Pépin pour moi.
salve, voir sauver, samblant, voir semblant, sambue, 2014, couverture que
l'on met sous la selle.
saoulé, 3684, rassasie'. sauf: sauve parole, 4272, paro/e
fidèlement observée.
saus [adj.], 3356, salé.
saut, voir sauver, sautier, 1 885, psautier.
sauver, 3^ p. sing. subj. prés.
sait, 4264, saut 1399, 1400,
i632, 3226, salve, 1634,
sauver.
sauveté, 2739, sauvegarde.
savoir, ind. prés, i' p. plur.
savomes, 1923, 2047, .?<* j?.
plur. sevent, 1 207 ; parf. i' p.
sing. soi, 3o8o, 3^ p. sing.
sot, 12 14; subj. impf. 1° p.
sing. seûsse, 1467, 3' p. sing.
seûst, i486; 3173, connaître;
— du, 3926, se connaître en;
dou siècle sachanz, 1274, co«-
naissant le monde; (inf. pris
substantivt) "i-jâ^-] . action sage,
prudente.
se {conj .), suivi du subj., 3993,
jusqu'au moment oit; — lui
non, 124, sinon lui; — bien
non, 140, sinon du bien.
sebelin, iSyô, ig^S, de gibeline. secheant, 1279,5e desséchant.
secour[re], 28o3, secourir.
seignier (v. trans.), 3482, 3494,
bénir par le signe de la
croix.
seignor, 2950, 2975, etc., cas
suj. sire, 2553, 2949, 3590, 3690, mari.
seignorie, 2994, domaine ; 2959, 4140, autorité; 2397, puissance ; 1477, 4300, splendeur, magnificence; 555, 2415, 2953, valeur, importance sociale; n'i atent — , 2359, n'attend pas son seigneur pour avancer.
seignoril : cas suj. sing. seignoris, 333, signori[l] 3951, qui appartient à un seigneur, 333, digne d'un seigneur.
sein, 4475, cloche.
seing [masc. soing], 3441, tache
naturelle à la peau.
seïr, 2934, 2937, etc., s'asseoir, être assis; ind. prés. 3^ p. sing.
siet, 363,g26, etc. :impér.2''p plur. seez, io35; parf. 3* p. 5ing-. sist, 20H, 3348, 3' p. plur. sirent, 370, sistrent, 4427; inf. 3^31, prendre part à un siège.
sejor, i5o, repos.
sejorner, 2200, 2536, rester, demeurer; p. pa., 106, reposé, frais.
selon, selonc, 1091, 373i, lelong de; 3320, à côté de, auprès.
semblant, 299, 537, 44^^) opjnion, idée; samblant, 3974, apparence extérieure ; mostrer bel — , 995, montrer de bonnes dispositions.
sempres, 1407, 2390, etc., tout
de suite, aussitôt.
sen : perdre le — , 2124, 2i3o, 2 1 33, avoir le — desvé, 2066, perdre son bon sens, devenir fou.
{ sendel, 1618, étoffe de soie.
scné, 40,643, etc., sage, sensé; bien —, 642, bien pourvu de sens.
senechaucic, 2j8i, fonctions de sénéchal.
sener, p. pa. senez, 1 19S, panser.
senestre, 2368, 3ooi, etc., gauche.
serf : [au fig.) niaus sers ! 790, gredin.
sergant, sergent, voir serjant.
seri : coiement et — , 339, 782, 1 1 /^b , doucement , à voix basse; en — , 3909, dans le calme du sommeil.
serjant, sergant, serjent, 5, 18, etc., homme d'armes; 243,
. 253, etc., serviteur; {fig.) — saint Piere, 1734 [dit d'un évèque] .
seror {cas sujet) 631,1908,2126, {cas rég.) 42, 89, etc., sœur; voir suer.
serorge, 356, 2254, 2262, beaufrère.
servir, 38, 76, s'acquitter du service féodal; 2792, s'acquitter du service de cour ; — armes, 784, porter les armes ; par ses armes — , 1460, par son service guerrier.
servise, 37, 85, 2684, 3i3o, 3559, service féodal; feront mon servise, 847, resteront à mon service; selon vostre —, 4007, selon votre conduite; 2636, service amoureux .
setme, 961, septième.
seûsse, seûst, sevent, voir savoir, sevrer, 3682, 4162, séparer.
si que, 822, 1078, etc., dételle sorte que; 1734, ainsi que.
comme; si ne, 3737, que... ne {subj.).
siècle, 529, 948, etc., monde terrestre.
siglaton, 3587, manteau de brocart.
signe, 1209. signal convenu [pour Vexécution d'un meurtre].
signoril, voir seignoril.
sire, voir seignor.
sirent, sistrent, voir seir.
sivre, 3'^ p. plur. ind. prés.
sivent, 1089, 1096; 3'^ p. plur.
fut. sivront [ms. suerront, sueront], 1290, suivre.
sodée, voir soldée.
sodoicr, voir soldoier.
soduire, i58 {gér. soduiant), tromper; p. prés, pris adjectivt. soduanz, 1170, so[u]duLijans 36o5, trompeur.
so'éi{adv.), 344, 1879, e/c, silencieusement, sans faire de bruit.
soffre[te], 41 38, besoin.
soffrir, soufrir : armes — , 757, porter des armes; se — , 1292, rester tranquille, patienter; sofrant, 274, 2i3i, patient à l'excès.
soignier (se), 3390, se garder,
redouter.
soing : n'avoir — de, 482, 745, 1 1 35, se soucier peu, n'avoir cure de.
soldée, 385 1, sodée, 2594, soudée, 93, 2898, 41 17, récompense en argent, argent.
soldoier, 1458, 1496, i523, sodoier, i23, 2967, soudoier, 55, homme d'armes, soudoyer.
soler, 1716, soulier.
soiier, 2190, étage; — lanceis, 3928, pont volant.
GLOSSAIRE
soloir, /• p. sing. ind. prés.
suel, 2796; 3* p. sing. impf.
soloit, 298, souloit, 3964, avoir l'habitude.
som , son : par — l'aube , i23o, 1357, 238i, etc., dès le lever du jour; cist moz doit estre a — [ms. asson], 4022, ce discours doit être fini.
somier, 1722, 2899, 3ii7, cheval de bât.
son, voir som.
soner : — viole, i356, jouer de la viole.
sor : — tote chose, i36r, — lote rien, 1442, par dessus tout; de — , voir desor; par
— 1 102, au dessus de.
sordre, 3' p. sing. ind. prés.
sort, 2170, 4197, sourt, 3783; 3" p. sing. pf. sordi, 1426, sordit, 4367, 3' p. plur. sordrent, 3077, surgir.
sorporter, 4274, entraîner, emporter.
sorterrin, 33 10, souterrain {}).
sot, voir savoir.
souduiant, voir soduire.
soudée, soudoier, vojV soldée, soldoier.
souloit, voir soloir.
sourt, voir sordre.
souspris, 2716, épris, séduit.
sovent [adj .) : sove[n]te[s] foiées, ï8go, fréquemment.
sovin, 1040, 1 1 18, souvin, 2290, .tur le dos, renversé; paume
— e, 4i3o, la paume vers le ciel.
soz, 3oi, 683, etc., sous; par
— , 2824, sous.
suel, voir soloir.
suer, cas suj. sing., 154, 2233,
2555, cas rég., 2149, sœur;
voir seror.
sueront, suerront, voir sivre.
sulïen, 3o86, de Syrie.
sus {adv.), 280, 326, etc., en
haut; 1021, 3266, en haut
{avec mouv.); 201J, dessus;
la — , i334, là-haut; 2235,
là-bas, au loin ; {prép.), 32 2,
3oo2, etc., sur.
tables, 2324, sorte de jeu, forme primitive du tric-trac.
taint, 3433, coloré.
taisier (se), 3' p. plur. pf.
taisirent, 674; 714, 760, etc., se taire.
talent, talant, 161, 1796, etc., disposition d'esprit; 526, désir; avoir — , «795, 2417, 3i3o, avoir le désir de ; faire son — , 2633, faire ce qu'on veut; s!il vos vient a — , 244, 2804, 51 vous vnule^; 2723, 41 59, 4274, désir amoureux ; faire ses — , 363, 387, 2725, satisfaire ses désirs amoureux ; mal — , voir maltalent.
tant (adj.), 420, i393, i833-4, 2492-?^ etc., en si grand nombre, en si grande quantité; {adv.), 49. 861, 1024, etc., si, tellement ; voir atant»
par, por ; {conj.) — coin, i333, i8i\^, etc., autant que; — que, 700, 1403, tellemen que; 53 1, 637, etc., jusqu'à ce que, tout le temps que.
tantost, 1979, 2102, 3814, tottt de suite.
targe, 2398, 2492, 2987, 3658, 4174, bouclier long et rectangulaire.
targier, 36 lo, tarder; se — , 4^27, retarder.
tart ; a — , 33o6, tardivement.
tassel, 1574, 1946, 2006, franges, passements.
tel : je vous donroie — , 1174, je vous porterais un tel coup.
tence, 2 338, querelle, lutte à main armée.
tencier, 425, engager une discussion, disputer.
tenement, 3 1 24, 3 1 5 1 , 445o, domaine, propriété.
teneûre, 465, 21 83, 2188, fief.
tenir, fut. J^ p^ sing. tenra, 465, 3378, tendra, 2i83, 2»
p. plur. tenrez, 481, etc. ; pf.
3' p. plur. tindrent, 2524, 3277; infin. tenoir {à l'asson.), 627, avoir, posséder {au sens féodal) ; 693, gouverner ; 1233, soutenir ; 2524, retenir;
— a, 337g, 3747,— por, 3375, considérer comme ; — a jeu de, 3394, 5e moquer de ; — .XV. lieues, 3172, occuper une étendue de i5 lieues; .vijc. bezanz tienent, 1619, 1827, y 00 besants d'or y sont contenus, cela vaut joo besants ; or en tiennent lor feste, 33o2, 3277, maintenant [les chiens] s'en régalent ; — grandement, 1477» traiter avec distinction ; — mariage, j^22 1, épouser ; — parole, 2 172, délibérer; — règne, 574, retenir les rênes; — une voie, 223^, prendre un chemin; se
— a, 3221, être partisan de; s'en — , 1175, 1226, 1266, 1 796, s'abstenir de.
tenrement, 1210, 1234, etc., tendrement.
tens : par — , 1589, 2418, 3408, quand le moment sera venu, plus tard.
tenser, i23y, protéger.
tente : heaumes a — , 25io, heaumes à lambrequin (?).
tenue, 2 ig'5,fief.
terme, 936, i3oi, 401 1, termine, 844, 1194, moment.
terrier, 35 18, 3887, retranchement en terre.
terrin {adj.), 3266, dont le sol est en terre battue.
timbrer, i^bb^, jouer [d'un instrument].
tindrent, voir tenir.
tire [ms. cire], 2948, étoffe de soie [de Tyr].
tirer : — la reigne, 325, tirer les rênes, retenir le cheval.
tolir, ind. prés. 2' p. sing. tes, ïo33, 3* p. sing. to[l]t, lobg, tout, 200, 2« p. plur. {et imper.) tolez, 679, i683, 3* p.
plur. tollent, 3^2b, 3642; fut.
ï^p. sing., torrai, 1257, i3i6, 22i(j; pj. 3*^ p. sing. to\'\, 199; p. pa. tolu, 463, 1047, ^t<^-} tolois {cas rég.plur.à l'asson.), 442 1 , enlever.
tondre : faire — en croiz {comnie un fou), 696.
tormente : torner a — , 388o, soumettre à des supplices.
torneïs, 161 5, fait au tour.
torner, 3'> p. sing. subj. prés.
tort, 27; — a, 427, 43o, transformer en; — a [qqn], 1640, 3o32, 3692, aller vers qqn; — a gas, loii, tourner en plaisanterie; — a tormente, voir ce mot; {v. trans.) i538, 1645, repousser, chasser; — sor (v. intr.), 4183,
GLOSSAIRE
retomber sur ; en — , 27, prendre congé,se séparer [de qqn] ; — en fuie [absolt], 3g4o, s'enfuir; (v. trans.) i852, 3oi4, faire fuir; se — : tornez vos de sor mi, 47g, 809, tornez [vos] de sus nos, 491, alle^vous en; s'en — , 189, 742, etc, s'en aller.
tornïer : tant com li monz tornie, 4145, sitr toute l'étendue de la Terre {qui est ronde).
tornoi, 17, tournoi.
torrai, voir tolir.
i.tort, 1248,3238, injustice; a — , 449, 890, 902, 2858, injustement.
