petit dieu malin, i.e., Cupid

Page 110. — 1. marchait devant lui, wa/ked straight ahead.

Page 111. —71. ne t’en déplaise! #f you don't mind. See La Crgale et la fourmi, line 20, by La Fontaine (cf. page 78, note 1).

Page 112. — 1. la fine mouche, #4: s4rewa girl.

x72 NOTES CP. 118-127

Page 113.—1:. au rebours du-sens commun, contrary lo common sense.