au pied levé, cf. page 23, note

Page 114.—-. aurait joué, Las gaméblea. The use of the conditional perfect indicates here that the statement is heresay. 2. aurait perdu, zas /os. See previous note.

Page 115.—1. J'aurais dû garder cela pour moi, 7 owg/t do have kept that to myself.

2. Quarante-deux mille roubles argent, then about ro thousand two hundred dollars; cf. page 37, note 1.

Page 116.—1. Morskaïa, a prominent streetin Saint Petersburg,

Page 117.—1. tout d'une haleine, wzfhout taking breath.