Est-ce que cela se demande? 7%a! needs no asking

3. huit verstes carrées, eight square verstes ; a little over three and

a half square miles.

4. la rivière, evidently the Neva, the river on which Saint Peters-

burg is located and which is the outlet of Lake Ladoga.

162 Pr NOTES [P. 5-13

Page 5.—71. au bord du lac, evidently Lake Ladoga. See page 3, note 1, also page 52, lines 22, 23, and page 6o, lines 4-7.

2. se remit à faire flamber le punch, again began to stir the punch into flame. — 3. Il y a environ six semaines, about six weeks ago.

Page 6.— 1. le bon billet! à jfue commission indeea !

2. des paquitos en paille de maïs, Spanish cigarettes wrapped in corn husk,

Page 7.— 1. Raison de plus, a// fe more reason. [aay.

2. vient d’avoir dix-sept ans, Las jusf passed her seventeenth birth-