une maîtresse femme, a jfre woman

Page 10.— 71. de bas en haut et de haut en bas, 9 and down. 2. un bonhomme, a {y man. : 3. je manque de tomber à la renverse, / came within one of. : fallingr

over backward.

Page 11.—1. lui en veut, Las a grudge against him. 2. qu’il était drôle! Æow queer he looked!

3. En a-t-il mangé, du sable! Didn’t he swallow some sand though!

Page 1%.—1. Maman aura beau dire, #{ doesn't matter what mama says. ; 2. Pour cela! i.e., in kicking.

Page 13.— 1. est-ce qu’on... gardes à cheval? Do fhe horseguards get married?

2. rentrait et sortait... malencontreuse, was drawing in and thrusting out its claws so awkwardly.