TOUTES DEUX

Ah!..-

11 n'y en a plus qu'un de vivant. Dans un in-

218 MARIE TUDOft.

stant noitt saurons lequel. Mon Dieu ! celui qui va entrer , faites que ce soit Fabiano !

JANE

Mon Dieu ! faites que ce soit GiQ>fôrt !

hè rideaa du ImmI t*oufie. SimoB Renard' parrit, tenant Gllbek'r

parla main.

JANE

Gilbert!

Ils ae prâdpilent dans les bras Tun de l'antre..

LA REINE

Et Fabiano?

SIMON RENAN)

Mort.

LA REINE

Mort?... Mort! Qui a osé... ?

SIMON RENARD

Moi. J'ai sauvé la reine et l'Angleterre.

Afin que les lecteurs puissent serendre compte» une fols pour toutes, du plus DU moin$ de certitude historique contenue dans les ouvrages de Tauleur ainsi que de la quantité et de la qualité des recherches faites par lui pour chacun de ses drames, il croit devoir imprimer ici, comme spécimen, la liste des livres et des documents qu^il a consultés avant d^écrire àlariô Tudor. Il pourrait publier un calalofpie semblable pour chacune de ses autres pièces.

HiSTOBiA BT ANNALES Hbnkici VXI, par Frauc. Baronum.

Hbiibici Vin, EduabuiVI bt MABiiE,par Franc. Godwin. -^Lood., 1676.

Id. Auct,y par Morganum Godwin, -^ Londres, 1030.

Ttadnit en français par le sieur de Loîgny. — Paris, 1647.

In-A*"* — Annalbs oc CHOSES 1IÉII01IABI.BS sous Hbnbi VIII, Édovabd VI BT Mabiîb, traduites d^un auteur anonyme, par le sieur de Loigny. — Paris, Rocolet, itf47.

HiSTOiBB DU DivoRÇB DB Hbnbi VIII BT DB Gatbbbinb d^Abagon , par Joachim L^rand. — Paris, 1688. In-i2, 3 vol.

1^4». — CONGLUSIONES ROMA AGITAT^E IN COMSISTOBIO COBAM ChE-

mentbVII, in, causa matrimoniali inter Henriccm VIII ET Catbaei- NAM , etc.

Ii^-4* — HiSTom DB LA lÉPonuTion, par Boniet, 2* partie, sous Edouard VI, Marie et ftlisabetfa, depuis 1547 jusqa'en 1559. ~ Treduil de Boniet, en français, par Rosemcmd.

In-4*- — DimsBnicBS roua L'msioiuB'AHttLBmaitoia Hbhbi VIII, ÉDOUABD \l ET Mabib. -< En anglais, en un pa«iaeL

In-8*. — - HisToiBB DU scmsiB d^Ahclbtbbbb, de Sandams. traduite en français, imprimée en 1587.

In-8«, — Opcscula tabu nt bous àhgucis, tbkfobb Hsinaci Vm, Eddabdi VI, bt Mabxa biaihjb. Uno fasdcula

In-folio. ^ El Viagb db ooh Felivb II, dbsdb Espaça, etc. , por Juan Gliristoval Calvete de Estrella. — Anvers , 1552.

In-fdio. — Hbstobia ni Fbupb II, por Luis Gahrera de Gordora. — Bfadrid, 1619.

In-4*« — RBLAaoïTEs de Autobio Pebbi, sbcbbtabio db Estaoo m

FbLIPB II, va sus AABTAS ESPANOLAS V LATUIA9. — PariS, 1624*

In-V. — TESTOIDinO AUTEETIOO T TBBPADEBO de las GOSAS NOTABLES QUE

pasabon br la MDBftTB DEL BET Felipe II, por èl liceuciado Cerrera de la Torre , su capdlan. -r- Vaknda , 1599.

In-Ô*. — DiCBOs T BBGHOS DE Felipb II, por Baltazar Parreno. — Seville, 1689.

Leuvbe D^ÀNTonitPBBEz, secrétaire d*état de PhiUppe IL

Vue sub les moniiaies d*AeoLbtebre, depuis les premiers lenps }iisfu*à présent, avec figures. SnelUng, Iiv^bUo. Vn voL

. The histobt of tbb BBicirs of Edwab» VI, Mabt aMd Busaw», hj Shawn Tumer. London , Loogman, 1829. 1 vol. in-A'^.

ÉCLAIBCnSEMElITS DE LA BIOGBAPBIB ET DES llfBUBS DB L'AbOLETEBEE, SOUS

Henri VIII, Edouard VI , Marie, Elisabeth et Jacques I*% extraits des papiers originaux trouvés dans les manuscrits te» nobles fanûlles Howard, Talbot et Cedl, par Edmtind Lodge , esq. Londres, G. Nieol. 1791, 8 vol. in-4*9 omés de portraits.

RsBUv AimLiGABUK Hbnbico VIII, Eduabdo VI BT Mabia bbgnantidvs, ANNALES. Londini, Jean Billins, 1628, un vol. in>4°.

Histoire succincte de la succession de la couronne d^ Angleterre, depuis le coknmencement jusqu'à présent; avec des remarques et une carte. Trad. de l'anglais. 17Ut in-i2.

The BABONBTAGK OF ENGLAND, by Aotb. CoUliif. Lood., Taylor, 1720. Svoi. m-8«.

ÉTAT DB LA Granbk-Bretagne, listc de tous les offices de la couronne, par Jean Ghamberlayne, 2 part. 4 vol. ln*8«. Lond., Midwinker, 1737.

SuccBSsimr des colonels anglais, depuis Toiigine jusqu*à présent, et liste des vaisseau^ Lond., J. Millan, 1742.

Histoire fto parlement d^ânglbtbrrb , par Tabbé RaynaL Londres, 1748. In-12. -. Édit. 1751, meilleure. ? vol. in-8«.

PàMtaYtLiQn BB Marie, ftBinsB'AHGLBTBBtB, par Abbi^ie. Genève, 1695.

Lbttbb de m. BinuiBT a M* Tb^venot, contrnant uhb courtb critiqub DB L*iii8ToiRE DU pivoRCB DE Hbnri YIII, écritç par H. Legrand. Nour. édit. Paris, veuve Edme Martin, 1688. 1 voL in^dS.

Collections historiques de plusieurs graves écrivaînsprotestans conoçrnant le ehaogement de religion et Tétrange confusion qui s^ensuivit sous Henri VIII, Edouard VI, Marie et Elisabeth. Lond^ N. Hiles. 1686, 1 vol. in-12.

Critique du neuvième uvrb de Varillas, sur la révolution religieuse d^ Angleterre, par Bumet. Traduit e^ français. Amsterdam, N. Savouret, 1686. 1 vol. in-l^.

Peerage of ENGLAND, par M. Kimber. Londres, 1769. 1 toL in-12.

The englisb jiaronbtagb. Londres, Th. Wootlon, 4741* 6 vol. in-8«.

Nouveaux écLAiiicissEifENTS sur Marib, raLB de Henri VIII, adressés à M. David Hume. Paris» Pelatour, 1766. In-12. (Par le P. Griffet.^

Histoire du schisme d'ârglbterrb de Sandbbs, traduite par Maucroix.

Lyon, 1685. 2 vol. in-12.

Tome dbux du schisAds, ou les vies des Cardinaux Polus et Campege, par Maucroix. Lyon, 1685. In-12.

Histoire du divorce de Henri VIII et de Catherine d'Aragon , par Tabbé Legrand. Amsterdam, 1768. In-12.

Consulter le recueil exact et complet des dépêches de M. de Noailles , ambassadeur de France en Angleterre sous Edouard VI et une partiç dui r^gne de Marie.

222 notes:

PREMIÈRB iOURNtilE , SG$NË I.

Les bftcbe» sont toujours braise et jamais œndie, etc.

Sous le règne sicourt de Marie, de 1558 à 1558, furent décapités : le ducdeNorthumberland, Jane Grey, reine dix-huit jours, son mari, le ducdeSoffollL, Thomas Gray, Thomas Stafiford, Stucklay, Bradford, etc^ furent pendus : Thomas Wyat et cinquante de ses complices , Bret et ses complices, William Fetherston, se disant Edouard VI, Anthony Kingston et ses complices (pour pilleries). Chartes, baron de Sturton (avec une corde de soie ) , et quatre de ses talets avec lui ( accusés d^assassînat ), etc. ; furent brOlés viû : les évèques John Gooper, de Glocestcr, Robert Ferraro, de Saint» David, Ridlay, Latimer (Granmer assiste à leur supplice de sa prison) , Granmer, ardierèque de Gantorbéry, qui brûla d^abord sa main droite renégate, les docteurs Roland, Tailor, Laurens Sanders, John Rogers» prébendier théologal et prédicateur ordinaire de Saint-Paul de Londres (celui-ci laissait une femme et dix enfants), John Bradford, en 1556^ quatre-ringt-quatre sectaires, etc., etc* De là ce surnom presque grandiose à force d^horreur, Marh ta Sanglante^