ACTE II, SCÈISE I

TÉRÉSINA

Demande !

PAQUITA

Qui frappe ?

LE PAGE, en dehors.

Un page du comte don Juan.

TÉRÉSINA

Paquita !

PAQUITA

Silence ! Et que veut le comte don Juan? ^

LE PAGE

Présenter ses hommages à la maîtresse de ce château.

PAQUITA , se retotirncmt vers sa inaîtresse. Ses hommages... c'est bien respectueux.

TÉrÉSINA.

N'importe, je ne puis le recevoir.

LE PAGE

Eh bien?

PAQUITA

Eh bien ! mon beau page, il vous faut retourner vers votre maître, et lui dire qu'il est trop tard ce soir... que demain nous verrons.

TÉRÉSINA

Que dis-tu donc?

PAQUITA

Je répète vos paroles mot pour mot.

LE PAGE

Mais comme mon maître part demain, il désirerait parler ce soir à la camérière.