DON FABRIQUE

Qu'est-ce que cette aventure?

DON HENRIQCEZ.

D'abord , il faut que vous sachiez que le vin favori de don Juan est le porto.

Vous vous trompez , senor ; il préfère le val-dcpenas.

DON HENRIQCEZ.

Soit!.... Hier donc, don Juan, après avoir vidé deux bouteilles de val-de-penas...

100 DO!V JUAJS DE MARAÎVA.

Vous êtes dans l'erreur, mon niailre ; il en avait vidé quatre...

DON HEIVRIQUEZ.

Peu importe... Se promenait sur la rive gauche du Mançanarès...

On vous a mal rapporté la chose, mon cavalier ; c'était sur la rive droite.

DON HENRIQUEZ

Si vous savez l'histoire mieux que je ne la sais , il faut la raconter.

Volontiers, mes gentilshommes... Or, don Juan se promenant sur la rive droite du Mançanarès , comme j'ai dit, é(ait fort embarrassé pour allumer son cigare, lorsqu'il aperçut sur la rive gauche un homme qui fumait ; il lui ordonna aussitôt de passer le fleuve, et de lui apporter du feu Mais le

fumeur préféra allonger le bras, et l'allongea si bien, que le bras traversa le Mançanarès , et vint présenter son cigare à don Juan i.

DON FADRIQUE.

Et que fit don Juan?

■ Nous savons parfaitement que le tabac n'a été rapporté en Europe que depuis deux siècles à peu près; mais une tradition espagnole attribue à don Juan la 'vaillantise qu'il raconte ici, et nous n'avons pas voulu lui faire tort d'un seul trait de son caractère.