ACTE PREMIER

Notre mission, c'est de combattre Caliban. Vous devez nous conduire dans notre lutte contre Caliban.

PROSPERO

Pardon ; j'avais cru qu'un fidèle sujet est celui qui obéit à son souverain. Vous venez de me dire que j'étais votre souverain. Eh bien, mon ordre, sachez-le, est que vous vous teniez parfaitement tranquilles. J*ai été chef d'État, je le serai peutêtre encore : jamais je ne serai chef de conspiration contre mon peuple.

ERGOLE, àBalduccL

Tu vois bien que c'est un partisan déguisé de Caliban.

ORLANDO

On n'est jamais sûr de ces gens-là*

BALDUCCI.

Qu'attendre autre chose d'un tel idéologue?

RINALDO

Son fils consentirait peut-être à se révolter contre lui?

ORLANDO

Attendez, il faut d'abord le brouiller avec Caliban. Ce ne sera pas difficile.

Us saliWDt et »e retireot, Goazalo moI rest*.