Por una negra señora

Un negro galán doliente Negras lagrimas derrama De un negro pecho que tiene

Gongora, Romancero general, B. de A. A. E.,t. XVI, p.518.

27. Calderón a dû atténuer ici le texte de la Bible : « Bixit autem Absalom ad Achitophel : Inite consilium quid ogere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom : ïngredere ad concubinas patris tui qiias dimisit ad custodiendam domiim, ut cum audleril omnis Israël quod fœdaueris patrem tuum, roborentur tecum manus eorum. Tetenderunt ergo Absalom tahernaculum in solario; ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. » — II Samuel, xvi, 20-22. — Calderón a parfaitement compris et expliqué les conséquences politiques de cet acte odieux, que l'on trouve exposées tout au long dans Reuss, Histoire des Israélites,']). 377, n,

28. Calderón semble s'être souvenu ici des fameuses paroles de Du Guesclin;, si souvent citées par les auteurs espagnols : « Yo no quito rey, ni pongo rey, pero libro ci mi señor. »