Docteurde la loi, théologien musulman

32. On a vu dans la notice comment le Cid exigea ce serment d'Alphonse avant de lui rendre hommage et de le reconnaître pour son roi. Alphonse dut le prononcer en étendant la main sur un verrou et sur une arl^alète, « sur un verrou de fer et une arbalète de bois, un crucifix et les Evangiles à la main, » dit le Romancero, On ignore le sens symbolique de ce serment.

33. Corito, dit le texte. C'est un surnom que l'on donne aux Asturiens. Covarrubias l'explique par de très savantes étymologies grecques. Ce mot ne dériverait-il pas simplement de cuero, outre ? Les Asturiens exercent souvent en Espagne le métier de cabaretier et ne se font pas scrupule, paraît-il, de déguster les boissons qu'ils débitent.